土城半颓人十户，月出无烟望多树。
树枯自念天正寒，雪消忽计春将暮。
却怜青帝亦世情，可奈东风不相顾。
野老立庭言貌古，漫呼尔汝忘官府。
府牒联翩呵不辨，从吏木僵心益苦。
真性不揖督邮怒，独抱瑶琴调鹤舞。
平生肯落尘网牵，居然朗诵逍遥篇。
天地造化一炉冶，万物销铸犹铜铅。
嫫母施朱西子丑，松柏黯淡桃李鲜。
浮云富贵聊尔耳，被酒北窗高枕眠。
不能作书上宰相，不能内徙如登仙。
不能饱和渊明诗，不能遗爱受一钱。
簿书往复祗押字，官舍间寂如逃禅。
饥民且勿向我泣，我不谋迁敛尔急。
今年休怨役不均，新来县官难处分。
诗句翻译及赏析：
- 诗句与译文对应：
- “土城半颓人十户，月出无烟望多树。” - 译文：城中的土墙半倒，只有十户人家居住，月亮升起时，四周没有烟雾，只见树木众多。
- 关键词注释：土城，即城墙是用泥土建造的；半颓，表示部分倒塌；月出，指夜晚；无烟，表示夜晚没有烟火；望多树，表示望着众多的树木。
- 赏析：
- 这句诗通过描绘城中的荒凉景象，反映了战争或灾难后的萧条和破败。同时，也表达了诗人对自然美景的欣赏和向往。
- 诗句与译文对应：
- “树枯自念天正寒，雪消忽计春将暮。” - 译文：树木已经枯萎，我感叹天气寒冷；雪融化后，春天即将结束。
- 关键词注释：树枯，表示树木已经干枯；自念，表示自己思考；天正寒，表示天气很冷；雪消，表示雪开始融化；春将暮，表示春天即将结束。
- 赏析：
- 这首诗表达了诗人对季节更替、生命无常的感慨。通过对树木枯萎、雪融化等自然现象的描述，诗人传达了对时间流逝、生命短暂的思考。
- 诗句与译文对应：
- “却怜青帝亦世情，可奈东风不相顾。” - 译文：却怜惜青帝也有世间之情，无奈东风也不理会这些。
- 关键词注释：青帝，古代神话中的天神，负责掌管四季；世情，表示世间的情感和变化；东风，这里指的是春风，常被用来比喻温暖和生机；不相顾，表示不理会或不关心。
- 赏析：
- 这句诗反映了诗人对自然和季节变化的感慨。他虽然怜惜青帝，但同时也意识到自然界的变化是不可抗拒的。这里的“青帝”可能是指春天的使者，象征着生命的活力和希望。
- 诗句与译文对应：
- “野老立庭言貌古，漫呼尔汝忘官府。” - 译文：一个年迈的老人站在庭院里，他的容貌显得古老，他随意地呼唤大家，好像忘记了官府的存在。
- 关键词注释：野老，指乡村的老人；立庭，站立在庭院中；言貌古，形容老人的外貌和神态都很古老；漫呼，随意地呼唤；尔汝，古代的一种亲昵称呼；忘官府，忘记官职和身份。
- 赏析：
- 这句诗通过描绘老人的形象和他与周围人的互动，展现了乡村生活的场景。老人的古朴和随意呼唤，反映了他对生活的淡然和超脱。
- 诗句与译文对应：
- “府牒联翩呵不辨，从吏木僵心益苦。” - 译文：官府的公文纷纷到来，让人分不清真假；随从的官吏们呆若木鸡，心里更加痛苦。
- 关键词注释：府牒，指官府的公文；联翩，接连不断；呵不辨，意思是让人分辨不出真假；从吏，随从的官员；木僵，形容呆滞不动；心益苦，意味着心里更加痛苦。
- 赏析：
- 这句诗通过描绘公文纷至沓来和随从官员的呆滞状态，表达了作者对官场生活的厌倦和无力感。他的心境因为无法分辨真伪而感到更加痛苦。
- 诗句与译文对应：
- “真性不揖督邮怒，独抱瑶琴调鹤舞。” - 译文：保持真诚的心志，不去迎合那些愤怒的人；独自抱着瑶琴，指挥着白鹤跳舞。
- 关键词注释：真性，指真诚的内心；揖，拱手行礼；督邮，古代一种官职，负责监督地方事务；怒，愤怒；独抱瑶琴，形容一个人孤独地弹奏乐器；调鹤舞，指指挥白鹤跳舞。
- 赏析：
- 这句诗表达了诗人保持真诚之心，不屈于权势的态度。通过弹奏瑶琴和指挥白鹤跳舞的动作，诗人展现了自己的才华和个性。
- 诗句与译文对应：
- “平生肯落尘网牵，居然朗诵逍遥篇。” - 译文：平生愿意摆脱尘世的束缚，如今居然能够自由地朗诵《逍遥游》。
- 关键词注释：平生，指一生；肯落尘网牵，意为愿意摆脱尘世的困扰；居然，意为出乎意料地或竟然；朗诵，指朗读诗文；逍遥篇，指《庄子》中的《逍遥游》篇章。
- 赏析：
- 这句诗表达了诗人对于摆脱尘世束缚、追求自由生活的向往。他能够在晚年朗诵《逍遥游》，体现了他内心的豁达和自由精神。
- 诗句与译文对应：
- “天地造化一炉冶，万物销铸犹铜铅。” - 译文：天地间的造化就像炼丹炉一样，万物都被熔化成铜和铅。
- 关键词注释：天地造化，指天地间的一切事物都遵循自然的法则和规律；一炉冶，指炼丹炉；万物销铸，指万物都被熔炼成各种形状和质地；犹铜铅，比喻万物都被提炼成金属物质。
- 赏析：
- 这句诗通过比喻天地之间的相互作用和转化，表达了诗人对于宇宙和自然规律的敬畏和领悟。他认为万物都在不断地被造化所影响，最终都回归到最基本的形态。
- 诗句与译文对应：
- “嫫母施朱西子丑，松柏黯淡桃李鲜。” - 译文：美女施以红妆显得丑陋，松柏虽暗淡却胜过艳丽的桃花和李花。
- 关键词注释：嫫母，古代传说中的丑女；施朱，化妆；西子，指美女西施；丑，指丑陋；松柏，指松树和柏树；黯淡，指颜色暗淡或品质不佳；桃李，指美丽的桃花和李花。
- 赏析：
- 这句诗用对比的手法表达了诗人对于美与丑的认识。他认为真正的美不在于外表的华丽，而在于内在的本质和品格。松柏虽然颜色暗淡，但它们的品质远超过桃李。
- 诗句与译文对应：
- “浮云富贵聊尔耳，被酒北窗高枕眠。” - 译文：飘渺的富贵不过是过眼烟云罢了，喝醉后躺在北窗下的床上睡大觉。
- 关键词注释：浮云富贵，指虚幻的富贵；聊尔耳，只是如此而已；被酒，指喝得醉；北窗高枕眠，指在北窗下垫高枕头睡觉休息。
- 赏析：
- 这句诗表达了诗人对虚幻富贵的不屑和醉酒之后的放松。他用“浮云富贵”来形容富贵如浮云般短暂，然后用“北窗高枕眠”形容自己在享受安逸的生活。这种描写展示了诗人内心的宁静和超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。