山高出云在平地，千村万落连春水。
乾坤氤氲元气湿，江湖满地流弥弥。
模糊杂树绿满眼，毫末闲花红半垒。
忽见芳洲草泺间，微露楼台烟雨里。
山家茅屋昼不关，背暄高阁深厓间。
山人对奕长不语，客载小舟何时还。
斜桥引出瀼西路，欹岸直抵泾南渡。
开图恍入洞庭游，又似天台灵隐去。
耳边汨汨闻溪声，堂上真疑结岚雾。
蓬莱阆苑想在此，青鞋布袜宜相顾。
试问神仙结游伴，却我冠裳尘土满。
几时置我图画中，还似神仙更萧散。
这首诗是宋代诗人张孝祥的《水调歌头·和马叔度游鹅湖》。下面是逐句翻译以及注释：
- 山高出云在平地，千村万落连春水。
- 山高入云，云雾缭绕在山间；
- 村庄众多，层层叠叠的田野上流淌着春天的河流。
- 乾坤氤氲元气湿，江湖满地流弥弥。
- 天地之间充满了灵气，使整个空间变得湿润；
- 江河湖泊中水流涌动，波光粼粼。
- 模糊杂树绿满眼，毫末闲花红半垒。
- 树木模糊不清，一片绿色覆盖在眼前；
- 花朵稀疏点缀，红色的花瓣半遮半露。
- 忽见芳洲草泺间，微露楼台烟雨里。
- 突然发现一片美丽的洲草湿地，在细雨蒙蒙的楼阁中隐约可见。
- 山家茅屋昼不关，背暄高阁深厓间。
- 山中的茅屋白天也不关闭，阳光照耀下显得格外幽静。
- 山人对奕长不语，客载小舟何时还。
- 山中的隐士长时间对弈，客人乘坐小船不知何时能回来。
- 斜桥引出瀼西路，欹岸直抵泾南渡。
- 一座斜倚的小桥将道路引向瀼西的小路，岸边直抵泾南渡口。
- 开图恍入洞庭游，又似天台灵隐去。
- 打开地图仿佛在洞庭湖中游玩，又像是到了天台山灵隐寺一样。
- 耳边汨汩闻溪声，堂上真疑结岚雾。
- 耳边听到溪水的潺潺声音，让人真的怀疑是在仙境之中。
- 蓬莱阆苑想在此，青鞋布袜宜相顾。
- 想象这里就是传说中的蓬莱、阆苑之地，穿着朴素的鞋子与布袜的人应当互相问候。
- 试问神仙结游伴，却我冠裳尘土满。
- 我想问问这里的仙人有没有结交朋友，却发现自己的衣冠满是尘埃。
- 几时置我图画中，还似神仙更萧散。
- 我何时能够把自己画进这幅画卷中，就像仙人那样自在洒脱。
赏析：
这首诗是张孝祥对友人马叔度的邀请所作的回答。诗中描绘了一幅充满生机的自然景象，表达了诗人对自然美景的向往之情。同时，也反映了诗人对世俗生活的厌倦以及对超脱世俗的理想追求。全诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。