桂林好客武陵侯,邀我九月虞山游。
虞山酒罢月初出,乘月还泛漓江舟。
水清沙白石磊磊,小艇一双放上流。
酒船坐客歌船并,隔船小伎司酒筹。
丝管啁啾鼓吹乱,忽然声绝扬清讴。
是时天气方高秋,四山苍苍烟雾收。
中流放棹船不动,听曲大鱼低昂浮。
曲终月皎四方静,更鼓声声城上楼。
城上人语不敢睡,城门不锁彻夜留。
城边怪石如人立,醉中认是侯家驺。
侯家劝客樽如卣,夜深客醉劝不休。
主人一饮尽数斗,坐客何人堪献酬!
送客归去月更好,洗杯对月回船头。
我时醉卧还侧耳,笙歌水上去悠悠。
【注释】
1.武陵侯:唐李林甫,曾任桂州(今广西桂林)长史,因称其为武陵侯。
2.虞山:在今江苏省无锡市西南,是著名的风景名胜区。
3.清讴:指美妙的歌乐声。
4.是时:此时,即九月。
5.四山苍苍烟雾收:山峦郁郁葱葱,烟雾消散,天光明朗。
6.中流放棹船不动:顺流划桨,船儿却停泊不动。
7.城上人语不敢睡:城楼上的人也不敢睡觉,怕被敌人发现。
8.城门不锁彻夜留:城门没有锁住,一直留到天亮。
9.怪石如人立:城边的怪石好像有人站立着。
10.樽:酒杯。
【赏析】
《题临安邸》是南宋诗人陆游晚年创作的一首诗。此诗通过描绘江南水乡的景色和百姓生活状况,表达了诗人对当时社会现实的不满和对国家前途命运的关注,同时也反映了作者渴望恢复中原、统一祖国的强烈愿望。
这首诗写于公元1231年(宋宁宗庆元二年辛亥)十月左右,是陆游晚年的作品,表现了诗人晚年时期的思想情绪。
首二句“桂林好客武陵侯,邀我十月虞山游”,点明出游的时间和地点。桂林是个好地方,有武陵王的好客之风,于是便相约一起去游览。这里以桂林比作武陵,是因为武陵侯姓张,而张姓又是桂林一带的大姓,所以借来泛指桂林。“十月”指秋天,因为这时天气已高,故用“高秋”。这两句的意思是:桂林是个好客的地方,像武陵侯那样热情好客的人邀请了我,我们便一起在十月间去游览虞山。
中间四句“虞山酒罢月初出,乘月还泛漓江舟”,描写了游览虞山后乘舟返航的情景。这两句的意思是:在虞山游玩之后,酒兴未消,趁着月色乘小船返回漓江,继续游览漓江风光。
五至八句“水清沙白石磊磊,小艇一双放上流;酒船坐客歌船并,隔船小伎司酒筹”,写江上夜行的所见所闻。这四句的意思是:江水清澈,沙滩洁白,石头嶙峋,一叶小舟正顺着水流漂下。船上坐着饮酒的人,也有唱歌的人,还有负责行船的船夫,他们各司其职,秩序井然。
九至十四句“丝管啁啾鼓吹乱,忽然声绝扬清讴;是时天气方高秋,四山苍苍烟雾收;中流放棹船不动,听曲大鱼低昂浮;曲终月皎四方静,更鼓声声城上楼;城上人语不敢睡,城门不锁彻夜留;城边怪石如人立,醉中认是侯家驺;侯家劝客樽如卣,夜深客醉劝不休;主人一饮尽数斗,坐客何人堪献酬!送客归去月更好,洗杯对月回船头。”写江行夜宴的所见所闻。这四句的意思是:音乐声悠扬地飘荡在空中,忽然之间声音消失,只听到优美的歌声。此时已是秋天,天空澄净明亮。江面上波涛不兴,随着船的节奏慢慢移动。乐曲演奏完了,明月当空,四周一片寂静。更鼓声声响起,城楼上传来阵阵钟声。城上的人不敢入睡,城门仍然敞开,直到天亮都没有关闭。城边的奇石犹如人的站立着。醉酒中认出那是一座官衙的仪仗队(驺)。官宦之家劝客人开怀畅饮,直喝到深夜才告结束。主人一口气喝了数斗美酒,不知有多少宾客陪他同欢共醉。送走了客人,又回到船上观赏月光,洗杯子对着月亮回船头。