黄星耀闽海,紫盖辉越东。
思君兄与弟,冥若云中鸿。
诏书屡慇勤,高尚讵能同!
俊杰识时务,君子凛固穷。
君闻在幕府,颇立文若功。
鄙志循斗筲,抱关息微躬。
愧尔百炼钢,秃首甘从戎!
【解析】
“甲申、乙酉”是作者自注。甲申,天启七年,乙酉,天启八年。
“黄星耀闽海,紫盖辉越东”,黄星和紫盖都是帝王的仪仗。这里指代皇上。耀闽海,辉越东,辉映于闽海和越东,即照耀于东南。
“思君兄与弟,冥若云中鸿”,思君兄弟俩,就像在天上飞行的大雁一样。
“诏书屡慇勤,高尚讵能同!”诏书频来殷勤地召唤他们入京做官,但高尚(指孙克咸)怎么能同那些不肖的人一样呢?
“俊杰识时务,君子凛固穷”:俊杰(才智出众的人)懂得时事,君子(道德高尚的人)坚守清贫,这两句是说孙克咸有远大的抱负,但因家境贫困不能入朝为官。
“君闻在幕府,颇立文若功”,您听说他正在京城担任要职,并且立下了战功。
“鄙志循斗筲,抱关息微躬”,我虽然志向不高,但我却像斗筲一样谦虚地生活着,我抱着门扇而生活着。
“愧尔百炼钢,秃首甘从戎!”惭愧你这样的百炼钢铁般的人(孙克咸),竟然愿意披头散发从军打仗。
【答案】
这首诗是一首送别诗。诗人以黄星、紫盖比喻皇帝,对孙克咸寄予了很高的期望,希望他能有所作为,建功立业。最后四句是勉励的话。诗人劝勉孙克咸要立志高远,不要因为贫穷就安于现状。