金陵城东湖孰村，中有隐者开平孙。
通侯甲第今已矣，意气豪华无复存。
开平去今凡几代，五王之后惟君在。
往昔争言青门瓜，如今独数湖孰菜。
问谁种菜满畦新，一家生计只三人。
终岁把锄菜畦里，妇能炊饭儿负薪。
为君妇亦太辛苦，娇贵当年难比数。
翟珈赐出小侯妻，珠翠里成上公女。
都人犹记嫁时装，如云妾媵烂生光。
台前照镜轮梳髻，架上熏衣派管香。
一朝散去竟何有，相对惟余双白首。
早从府内厌笙歌，还向村中操井臼。
村中井臼倚柴扉，卖菜还愁终岁饥。
衣长不肯燃薪坐，十指侵寒绽故衣。
东川子孙公主裔，妻孥行汲心常愧。
闻说君妇尽伤情，无心更拟求奴婢。
【注释】
湖孰：村名，在今江苏南京市东。平孙：姓孙的隐者名开平，故称。通侯甲第：“通侯”是汉代列侯的称号，“甲第”是豪门大族的宅第，这里泛指富贵人家。五王：即南朝梁武帝的儿子萧纲、萧绎、萧纶、萧绎、萧纪等五人。君：指隐者。青门瓜：汉成帝时，赵飞燕女弟合德为长乐宫卫官，得幸于成帝，生皇子兴，号曰皇太孙。成帝死后，赵氏专权，欲立其子为帝。大臣们不同意废掉太子，遂以“青门瓜下”为代称，表示太子地位巩固。翟珈赐：汉元帝皇后王政君的妹妹，封为贵嫔。小侯妻：指开平的妻子。珠翠：珍珠与翡翠，贵重饰物。上公：指开平。都人：城里的人。
【译文】
金陵城东有个湖孰村，其中有位隐士叫开平孙。
如今那些显贵人家的豪宅已成了空荡荡的废墟，往日那种豪气凌人的气势也已不复存在。
开平去现在有几代了，五王之后只有你一个人还在。
过去人们都说，青门瓜下的那位赵飞燕的女儿，如今独数着湖孰菜。
谁在种菜？一家生计就三个人而已，一年辛苦把锄头挥动到菜畦里，妇能炊饭儿负薪。
为你的妻也太过辛劳，娇贵当年难比数。
翟珈赐赐出小侯之妻，珍珠翡翠装饰着上公的女儿。
都人还记得当年她嫁时装束的情景，如云般的妾媵光彩夺目，耀眼夺目。
台前照镜轮梳髻，架上熏衣派管香。
一朝散去竟何有，相对惟余双白首。
早从府内厌笙歌，还向村中操井臼。
村中井臼倚柴扉，卖菜还愁终岁饥。
衣长不肯燃薪坐，十指侵寒绽故衣。
东川子孙公主裔，妻孥行汲心常愧。
闻说君妇尽伤情，无心更拟求奴婢。
【赏析】
这首诗描写了一个贫苦的农家妇女的生活。诗的前半部分描绘了这个女子勤劳俭朴的生活；后半部分表现了她的不幸遭遇，抒发了她对生活的感慨。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，富有生活气息。