秋山无树故崚嶒，几度支筇未忍登。
荒路行愁逢牧马，旧交老渐变高僧。
钟楼自吼南朝寺，佛塔还燃半夜灯。
莫向雨花台北望，寒云黯淡是钟陵。

金陵即事

秋山无树故崚嶒，几度支筇未忍登。
荒路行愁逢牧马，旧交老变高僧。
钟楼自吼南朝寺，佛塔还燃半夜灯。
莫向雨花台北望，寒云黯淡是钟陵。

注释与赏析：

  • 秋山无树故崚嶒: 形容秋天的山色因为缺乏树木而显得格外险峻不平。“崚嶒”用来形容地形的高峻和陡峭。
  • 几度支筇未忍登: 多次尝试登山但最终没有成功，心中不忍再登。“支筇”是古代的一种手杖，用来支撑身体以防跌落。“未忍登”表达了作者对于再次攀登的犹豫和不舍。
  • 荒路行愁逢牧马: 在荒芜的路上行走时，偶遇放牧的马匹。这反映了作者在旅途中的孤独和寂寞。
  • 旧交老变高僧: 老朋友变成僧人，感慨世事变迁。这里的“旧交”可能指的是过去的朋友或是熟人，而“高僧”则是指那些出家修行、远离尘世烦恼的僧人。
  • 钟楼自吼南朝寺: 钟楼里传来了钟声，这是对历史的回响和怀念。“南朝寺”指的是历史上曾经繁荣一时的佛教寺庙。
  • 佛塔还燃半夜灯: 深夜时分，佛塔上的灯光依旧明亮。这象征着无论外界如何变迁，总有一些东西是不变的，给予人们希望和慰藉。
  • 莫向雨花台北望: 不要在雨花台北端遥望。雨花台是一个著名的纪念地，这里埋葬了许多革命烈士的遗体。此处的“望”可能含有缅怀之意。
  • 寒云黯淡是钟陵: 寒冷的云层笼罩下的钟山显得暗淡无光。这句话以景喻情，表达了作者对历史沧桑感和时光流逝的感慨。

译文

秋风中山峰孤寂无树，我几次尝试攀爬却未能成功。
荒凉的路途中，偶遇牧马人，心中涌起乡愁。
昔日朋友如今已成高僧，令人叹息世事无常。
钟楼自鸣，仿佛诉说着南朝的故事，
半夜里佛塔的灯光依旧闪烁。
不要在雨花台北望远，那里的景色让人忧郁，
寒云遮蔽了钟山的轮廓，如同岁月的无情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。