信是粤西破，元公岂望生。
慈孙哀毁日，小妇别离情！
匍匐宵奔难，风尘哭送行。
平生师友谊，尽在桂林城。
【解析】
“信是粤西破，元公岂望生”：确实是广东西部被攻破了，元公难道希望活着回来吗？
“慈孙哀毁日，小妇别离情”，意思是说慈孙在悲哀的时候，妻子在别离的时候，都十分悲伤。慈孙：这里泛指儿子或侄子。慈孙，这里指瞿寿明的儿子或侄子。
“匍匐宵奔难，风尘哭送行”：连夜逃到桂林的途中，风尘中哭泣着为他送行。匍匐（pú fú）：爬行。
“平生师友谊，尽在桂林城”：他一生的师生情谊，全在这桂林城里了。
【答案】
诗句释义：瞿寿明全家在粤西地区遭遇战乱，瞿寿明一家四口，包括瞿寿明的儿子或侄子，以及妻子都在这场战乱中丧生。瞿寿明在战乱中逃亡到了桂林，他生前与友人之间深厚的师生情谊和友谊，全部都寄托在桂林城中了。
译文：确实啊，广东西部遭受了战火的洗礼，元公难道还希望活着回去吗？
我那慈爱的孙子啊！他在悲哀的日子里，妻子也在别离的时刻里，都非常地悲伤。
他们连夜逃到桂林的途中，风尘中哭泣着为他送行。
他一生的师生情谊，全都寄托在桂林城里了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。