才惊君卧病，易箦即兹辰！
不问维摩疾，谁知原宪贫！
苔痕侵枕席，药物吝同人！
握手床前诀，伤心托老亲！
这首诗是诗人在庚寅（1760年）所作，诗中表达了对杨庶常病重的哀痛之情。
诗句解释与注释：
第一句：“才惊君卧病”
- “惊”表示惊讶或担忧。
- “君”是对杨庶常的尊称。
- “卧病”指生病卧床不起。
第二句：“易箦即兹辰”
- “箦”（zée）是古人用来铺床的竹席。
- “兹辰”指的是此刻或这一段时间。
- 这句话的意思是，在杨庶常病重的时刻，人们才意识到他的病情严重。
第三句：“不问维摩疾”
- “维摩疾”指的是维摩诘的疾病。
- “维摩诘”是佛家人物，据说他有疾病，但他自己选择不治疗，保持清高。
- 这里用“不问”和“谁知”来表达对杨庶常病重的同情和不解。
第四句：“谁知原宪贫”
- “原宪”指的是古代的孔子弟子原宪，他因贫穷而生活艰辛。
- “不知谁”在这里有讽刺意味，表示人们不知道是谁会因此受苦。
- 这句表达了诗人对杨庶常贫困境遇的同情。
第五句：“苔痕侵枕席”
- “苔痕”指的是苔藓的生长痕迹。
- “枕头”和“席子”都是睡觉时使用的家具。
- 这句话描绘了杨庶常病床前的情景，苔藓侵蚀着床席，暗示了环境的艰苦。
第六句：“药物吝同人”
- “药物”通常用于治疗疾病。
- “吝”是吝啬的意思。
- “同人”可能是指与杨庶常一同生活的亲朋好友。
- 这句表达了杨庶常对于医药资源的吝啬，以及他对亲友的关怀之情。
第七句：“握手床前诀，伤心托老亲！”
- “握手床前诀”指的是在床边告别的情景。
- “伤心托老亲”中的“老亲”指的是老年的亲人，表达了诗人对杨庶常的深情和不舍。
翻译：
才惊讶你卧病在床，床上的被席已经更换到了这个时候！
不问你是否有病，谁知道你的原宪之贫！
苔藓侵蚀了你床旁的枕席，你对亲友的药物却如此吝啬！
我们在床上与你道别，心中充满了对你的悲伤和思念！
赏析：
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感展现了诗人对杨庶常病重的深切同情。诗中使用了一系列比喻和象征手法，如将杨庶常比作佛家人物维摩诘，以突出他的清高和不屈；又如将杨庶常的床席比作苔藓，暗示了他的孤独和困苦。整首诗语言简练而富有情感，通过具体的场景和细节展示了诗人的内心世界和情感波动，使得整首诗充满了感人的力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。