贝锦班行构，谗人计亦愚。
所关伤国体，不为惜孱躯！
志士终难辱，微官岂待驱！
明朝拂衣去，幸谢李金吾。
”`plaintext闻谤（己丑）
贝锦班行构，谗人计亦愚。
所关伤国体，不为惜孱躯！
志士终难辱，微官岂待驱！
明朝拂衣去，幸谢李金吾。
【注释】
- 贝锦：古代一种珍贵的织锦。
- 班行：指官职的等级序列。
- 构：谋划，计划。
- 谗人：造谣中伤的人。
- 所关：所影响或关联。
- 伤国体：损害国家尊严。
- 孱躯：弱小的身体。
- 志士：有抱负和勇气的人。
- 微官：小官职。
- 拂衣：整理衣服离开。
- 李金吾：唐代名将，以勇猛著称。
【译文】
贝锦般的织锦被设计，奸佞小人的计谋也是愚蠢。
这伤害了国家的尊严，不值得爱惜一个软弱的身体。
有志之士终究难以受辱，小官职也用不着驱使。
明天拂袖而去时，感谢李金吾将军的庇护。
【赏析】
此诗是方回在己丑年创作的，表达了他对朝廷中奸佞小人的不满与愤懑。诗人通过比喻和象征，揭示了那些破坏社会秩序、损害国家利益的恶势力，表达了他的忧国忧民之情。诗中的“闻谤”一词，源自佛教经文，意为因谣言而受到诽谤。方回以此命名，意在表达自己面对诽谤时的态度和决心。他以“贝锦班行构，谗人计亦愚”开篇，描绘了朝廷中的权谋斗争和小人的阴谋诡计。接着，他以“所关伤国体，不为惜孱躯”表达了对国家大局的关心以及个人身体安危的考虑，强调即使遭受诽谤，也不会因为个人脆弱而退缩。
诗中通过对比，突出了方回的坚持和不屈：“志士终难辱，微官岂待驱！”这句诗表明，即使面对诽谤和诋毁，方回也不会屈服，因为他有着坚定的信念和崇高的理想。最后，“明朝拂衣去，幸谢李金吾”，表达了方回决然离去的决心，同时也希望得到他人的理解和保护。整首诗情感饱满，言辞犀利，展现了方回作为一位士大夫的高尚品格和坚定立场。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。