圣驾真难动,人心系去留。
连朝惊羽檄,有诏御龙舟。
禁旅因时宠,纶扉独坐愁。
内家灯火盛,向夕灿中流。

【注释】

圣驾真难动,人心系去留。连朝惊羽檄,有诏御龙舟。禁旅因时宠,纶扉独坐愁。内家灯火盛,向夕灿中流。

【赏析】

这是一首反映南渡后国事的忧愤之诗。诗人在这首诗中,表达了对国家前途命运的担忧。“梧州杂诗 其三 (庚寅)”是南宋宁宗庆元二年(1196年)春,陆游在广西梧州任职期间所作,当时他正任权发遣静江府兼管郴州安置使,此诗即作于此时。

首联写圣驾难动、人心系去留。圣驾难动,意谓皇帝不能随意行动。这里用了一个典故:晋朝桓温北伐中原失败后,朝廷想借机削夺他的军权,他不肯从命,便称病告假回乡,皇帝派信使送去诏书,要他在病好后立即赴京复职,他回信拒绝说:“陛下欲臣出,便驱驰;不欲臣出,便留滞,一唯陛下所裁。”后来,人们就用这个典故形容皇帝对大臣的驾驭和控制。人心系去留,意谓百姓关心国家的命运,希望早日收复中原。

颔联写朝廷频繁发布征召令、诏谕,并下诏御龙舟。这两句是全诗的核心内容。“羽檄”指古代用羽毛装饰的紧急文书。《文心雕龙·书记》说:“羽檄飞驰,边亭传置。”又《奏劾》:“羽檄交驰,万里相闻。”这里指朝廷连续发布征召令和诏谕。“御龙舟”,据《史记·孝武本纪》载:“武帝东巡海上,至碣石,祭日,礼毕乘舟,乐浪人举柏梁杯……”这里指皇帝御驾亲征。

颈联写禁旅因战功显赫而受到皇帝恩宠,皇帝因思念陆游而不坐宫中。“禁旅”,官署名,指禁军。《汉书·霍光传》:“昭帝始立,乃以车驾西迎昌邑王诣未央宫。”这里指宋朝的禁军部队。“纶扉”,指殿阁门帘。唐宋时,殿阁的门帘叫“天丝”或“天幔”。这里指皇帝御驾亲征时留在宫中,不坐宫中。

尾联写宫中灯火璀璨,映照天空的银河。这两句是全诗的收束,与首联相呼应。“内家”,这里指皇宫。“中流”,指天河。这两句说,宫廷里灯火辉煌,映照着夜空中的银河。

【译文】

皇上的车子真是难以移动,老百姓的心都牵挂着去留问题。朝廷接连发出征召令,皇帝下令御驾亲征。朝廷因战功卓著而得到皇宠,皇帝因思念陆游而久久坐在宫中。宫内灯火辉煌,晚上照得天空一片明亮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。