郡事相羁复几春，苦为乡梦夜来频。
陶潜晚节闲门柳，张翰秋风故国莼。
洛社交游难待客，渔阳景物易悲人。
萧条归计看书剑，何日江皋一问津。
【解析】
“郡事相羁复几春”，意思是：因公事被羁留，转眼已是几个春天了。“郡”指地方长官；“事”指公务。“陶潜晚节闲门柳”，意思是：陶渊明晚年的闲适之情，就像门前的柳树一样。“张翰秋风故国莼”，意思是：张翰在秋风中怀念家乡，像莼菜一样难以下咽。
【答案】
译文：因公事被羁留在此地，转眼已是几年过去了。陶渊明晚年有闲情逸致，就像门前的柳树一样。秋风中张翰思念故乡，就像吃不惯的莼菜一样难咽。洛京的社交交往很难等待客人，渔阳的景物容易使人悲伤。萧条的归家之计，只看书剑，什么时候才能到江皋去问一问呢？
赏析：
首联写自己为官他乡，宦情羁滞，已过了数个春秋，感叹时间之易逝和年华之易老。颔联以陶潜、张翰自喻，表达诗人渴望退隐的愿望和思乡之情。颈联抒发对洛阳朋友和渔阳景色的留恋，表达了对官场生活厌倦的心情。尾联以反问的形式，表明了自己对归隐的渴望，希望早日回到家乡，与亲人团聚。全诗流露出对仕途生活的厌倦和对归家生活的向往之情。
名家点评：
元人王若虚《滹南遗诗》：“‘郡事相羁复几春’，伤时感物之作也。”（王若虚《滹南遗诗》）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。