临水放兰枻,处处花相触。
霞水共参差,香风时断续。
上看绣羽乱,下睇文鱼逐。
日暮未归来,聊就舟中宿。
徐子容的《薜荔园十二咏》中的第八首是《荷池》。
译文:
在水上放上竹筏,到处都能看到花朵互相碰触,
水边花影与水中彩霞相映衬,香气断断续续。
上面可以看到彩色的羽毛在飞,下面可以看见游鱼追逐着。
天黑还未回来,就在这船中住宿一晚。
注释:
- 临水放兰枻: 意思是在水的一边放置了竹筏,以便乘风而行。
- 处处花相触: 形容花朵随处可见,相互触碰。
- 霞水共参差: 指的是水光与彩霞交相辉映,形成一种参差不齐的景象。
- 香风时断续: 形容微风带来的花香时断时续,给人一种若有若无的感觉。
- 绣羽乱: 形容彩色羽毛在空中飞舞的样子。
- 文鱼逐: 描述游鱼在水中追逐的情景。
- 日暮未归来: 表示天色已晚,但人还没有归来。
- 舟中宿: 在船上过夜,可能是为了观赏夜晚的风景或者等待日落之后。
赏析:
这首诗描绘了一个美丽而宁静的夜晚,诗人在荷池旁乘着竹筏,欣赏着四周的花丛和水面上的彩霞。他看到花朵在风中相互触碰,闻到了微风带来的花香,看到了彩色的羽毛在空中飞舞,同时也观察到游鱼在水中追逐的景象。当太阳即将落山时,诗人没有回家休息,而是在船上过了一晚。整首诗以简洁的语言,生动地描绘了一个宁静的夜晚,同时也展现了诗人对于自然美景的热爱和向往。