筵徙杯复倾,风罢衣犹冷。
欢意始依依,忧心终耿耿。
兹游并偶坐,后别侣孤景。
婉娈惜流光,携手夜方静。
【译文】
酒宴散去杯盏又倒空,微风停息衣袂还飘冷。欢愉的情意刚刚依依不舍,忧虑的心情终究耿耿难忘。这次出游我们偶然坐在一起,分别之后只有孤单的影子相伴。委婉柔美珍惜这美好时光,手拉着手夜深人静更显得宁静。
注释:
- 饯:送别。
- 徙:移。
- 倾:倒出。
- 风罢:风停了。
- 衣犹冷:衣服还冷。
- 兹游:此游。
- 并偶(pián)坐:一起坐着。
- 后别:后来离别。
- 侣孤景:孤独的身影。
- 婉娈(luán):柔美、温婉。
赏析:
《八月十四日夜饯伯昭五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这是其中的第二首。这首诗描写了作者在与好友别离时的情景,表达了对友人的依依惜别之情以及对自己即将离去的忧愁。全诗语言朴实,情感真挚,表现了诗人深厚的友情和对朋友的关怀。