久卧田庐惯闭关，那期好事到林间。
风光坐惜三春暮，琴酌聊为一日闲。
青苔满院偏宜坐，红蕊盈条不忍攀。
莫怪夕阳催客起，会邀明月伴君还。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答此题的关键是抓住题目中的关键字。本题要求翻译全诗，并注明注释。注意重点字词的解释和重点句的翻译。如“枉”，拜访；“林间”，树林深处；“聊为一日闲”，暂且作一天消遣。
【答案】
示例：友人到我住处来了。
久卧田庐惯闭关，那期好事到林间。
风光坐惜三春暮，琴酌聊为一日闲。
青苔满院偏宜坐，红蕊盈条不忍攀。
莫怪夕阳催客起，会邀明月伴君还。
注释：
友人来访。
长期隐居乡间，习惯了闭门谢客，哪料到好友光顾我的小居，来到树林深处。
我珍惜这美好的春天时光，暂且作一天消遣。
庭院里长满了青苔，适宜坐着欣赏。花枝上开满了鲜花，不忍去攀折摘。
不要怪太阳西下催促我告别，我会邀请月亮陪伴你返回故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。