落日掩书卧，荒庭起独行。
回看太虚上，窈霭动秋声。
寂寞抱真蕴，飘飖遗世情。
白云不相识，何肯入前楹。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以首先要注意的是原诗的出处、作者以及写作背景。然后根据题目的要求进行具体的分析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住重要句子，结合题目的要求来概括内容要点，概括时既要简洁又要全面，力求反映原意。
本题考查对诗歌的理解鉴赏能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确把握其意思，然后结合题目的要求作答即可。
【答案】
落日
落日掩书卧，荒庭起独行。
回看太虚上，窈霭动秋声。
寂寞抱真蕴，飘飖遗世情。
白云不相识，何肯入前楹。
译文：
夕阳西下，我关上了书，躺在书房里休息一会儿，又起身在院子里漫步。回头望见太阳已经落到西山的后面，四周静悄悄的，只有那缥缈的云彩在秋天的风中轻轻摇荡，发出飒飒的响声。我独自坐在书房里，心中感到寂寞而空虚，觉得真与假都难以捉摸了。我像一只鸟儿一样飘荡不定，远离尘世，也不愿去认识这世俗的红尘。
赏析：
这首诗写于诗人罢官后隐居东溪之时。诗的前半部分写了他闲居生活的宁静、恬适，后半部写出了他的孤寂、无聊。首联写日暮时分的情景，颔联写回望天空时所见的景色，颈联写诗人内心的感受，尾联写诗人的归隐之志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。