天险不可升，地险犹可登。
西蜀之山盘亘大地几万里，层峦叠嶂危峰峭壁何崚嶒。
西岭峨峨太古雪，巫山苍苍晓云白。
北有剑阁中天削出石门高，南有峨眉凌空夤缘鸟道窄。
群山合沓险远不可穷，危梯侧径无不相连通。
楩楠松柏古木不知数，攒峦架壑阴森蓊郁起烟雾。
野花涧草乱杂难具名，纷葩蒙茸齐沾天雨露。
熊罴虎豹猿狖相与为群曹，幽禽怪鸟雄飞雌绕各以时鸣号。
蜀山草木鸟兽之环奇也如此，登高一望但见千里百里峰峦涌翠如海涛。
中有长江横界井络域，发源岷麓东注沧溟无底谷。
深山幽壑溪涧千万支，穿林络石竟与岷江共联属。
蜀水行地山入云，东连吴会西昆崙。
梁州旧是禹迹九州地，谁言自古隔绝不与通中原。
忆我总角年，曾来到西川。
惟时记一不识百，白头回想空茫然。
西蜀歌
天险不可升，地险犹可登。西蜀之山盘亘大地几万里，层峦叠嶂危峰峭壁何崚嶒。西岭峨峨太古雪，巫山苍苍晓云白。北有剑阁中天削出石门高，南有峨眉凌空夤缘鸟道窄。群山合沓险远不可穷，危梯侧径无不相连通。楩楠松柏古木不知数，攒峦架壑阴森蓊郁起烟雾。野花涧草乱杂难具名，纷葩蒙茸齐沾天雨露。熊罴虎豹猿狖相与为群曹，幽禽怪鸟雄飞雌绕各以时鸣号。蜀山草木鸟兽之环奇也如此，登高一望但见千里百里峰峦涌翠如海涛。中有长江横界井络域，发源岷麓东注沧溟无底谷。深山幽壑溪涧千万支，穿林络石竟与岷江共联属。蜀水行地山入云，东连吴会西崑崙。梁州旧是禹迹九州地，谁言自古隔绝不与通中原。忆我总角年，曾来到西川。惟时记一不识百，白头回想空茫然。
注释：
这首诗是李白的《上三峡》。诗中描绘了蜀中的山川风光和地理形势，表达了诗人对祖国大好河山的热爱之情，同时也抒发了他渴望建功立业、奋发向前的思想感情。
译文：
蜀中的山川险要难以攀登，地势险恶却可以到达。蜀中的山势层层叠叠，高耸入云。西岭上有古老的积雪，巫山上则有苍青色的晨霞。北方有剑阁耸立在高高的山峰之上，南方有峨眉山凌空而起，山路狭窄。群山重重叠叠，险恶深远，没有尽头；危桥陡坡，互相连通。楩楠树、松柏树、古木参天，难以计数；山峰攒聚，山谷重叠，烟雾弥漫。野花、野草、杂草、灌木混杂在一起，难以分辨。鸟儿们聚集在一起，相互为伴；野兽们自由自在地生活着。蜀中的山水草木，鸟类野兽，其奇特之处真是难以用言语形容啊！登上高处，只见千里之内，山峰连绵不断，如同绿色的波浪翻滚。其中有一条长江横贯其间，从岷山脚下向东奔流，一直注入大海。深山幽谷中的溪流千姿百态，有的穿林过石，汇入岷江；有的则独自流淌，与长江相连。蜀水的水流湍急，奔腾不息，流向高山深处。蜀山地势复杂多变，既有高山峻岭，又有深谷幽泉。这里曾经是古代大禹治水的地方，现在却是一片荒凉之地。然而，我仍然怀念我童年时候的西川生活。那时，我只认识一些简单的字句，如今回想起来，却感到一片茫然。