金陵宿雨霁，杲杲秋日明。
缪承北阙召，促装出西城。
追随冠盖集，酌别临江亭。
徘徊不能别，去住难为情。
挂席晓风发，解缆早潮生。
抗手谢送者，令人意难平。
所愿各努力，令德崇端贞。
出金陵
金陵宿雨霁，杲杲秋日明。
缪承北阙召，促装出西城。
追随冠盖集，酌别临江亭。
徘徊不能别，去住难为情。
注释：
- 金陵：指今江苏南京，古称金陵。
- 杲杲：明亮的样子。秋日明：秋天的太阳明亮照耀着大地。
- 缪承北阙召：接受朝廷的征召。北阙：古代宫殿北面的门楼，这里用来比喻朝廷。
- 促装：急忙收拾行装。西城：南京城的西边，诗人出发的地点。
- 冠盖集：指官吏和官员的车马聚集。
- 酌别：饮酒告别。临江亭：位于长江边的小亭子，供人们休息或观赏风景的地方。
- 徘徊：犹豫不决，来回走动。不能别：不忍心分别。
- 挂席：系好船帆准备启航。晓风发：清晨的风带动船帆鼓起。
- 解缆：解开船缆准备离岸。早潮生：早晨的潮水涌起。
- 抗手：挥手致意。谢送者：向送行者表示感谢。
- 所愿：期望。各努力：各自努力向上。
- 令德：美好的德行。崇端贞：崇尚端庄正直。
译文：
我离开金陵，昨夜的雨停了，阳光明媚照在秋日里。我接受朝廷的征召，急忙收拾行装离开了西城。我跟随官员们的聚集，在临江亭饮酒告别。我在离别时徘徊不定，不忍心离开，去和留都让我感到为难。我系好船帆准备启航，清晨的风带动船帆鼓起。我解开船缆准备离岸，早晨的潮水已经涌起。我向送行的友人挥手致意，感激之情难以言表。我期望你们各自努力向上发展，拥有美好的德行并崇尚端庄正直。
赏析：
这是一首表达作者离别金陵、启程赴任的诗作。诗中通过描绘金陵秋日的景象，表达了对离别的不舍和对新生活的期待。同时，也表达了对官场生活的认识和对品德修养的期望。全诗情感真挚，语言简练，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。