杏艳桃夭二月终,好花难比木瓜红。
回头总愧青青柏,生怕林间一夜风。
【解析】
(1)“杏艳桃夭二月终”一句,意谓桃花、杏花都谢了,只剩下木瓜花开。“杏艳”“桃夭”,都是指春天的花朵。“杏艳桃夭二月终”是说春去秋来,桃花杏花都落尽了,只剩下木瓜花盛开了。这一句中,“终”字写出时间之长。
(2)“好花难比木瓜红”一句,意谓桃花、杏花虽然美丽,然而却不如木瓜花艳丽。这一句中,“难比”二字写出了作者对木瓜花的赞美之情。
(3)“回头总愧青青柏”一句,意谓回首望去,总觉得自己比不上那青翠的柏树。柏树四季常绿,象征着坚韧不拔的品质,因此作者用它来比喻自己。
(4)“生怕林间一夜风”一句,意谓只怕树林里一阵风吹过,将那些花吹落了。这一句中,“一夜风”写出了作者对于木瓜花的珍惜之情。
【答案】
诗句:
看木瓜花
杏艳桃夭二月终,
好花难比木瓜红。
回头总愧青青柏,
生怕林间一夜风。
译文:
看木瓜花,杏花和桃花都已凋残,只有木瓜花还在开。
桃花和杏花虽美,但比不上木瓜花鲜艳。
回头一望,我不禁羞愧,觉得自己不如一棵青松。
生怕一夜之间有大风刮过,吹落了这美丽的木瓜花。
赏析:
这是一首咏木瓜的小诗。木瓜花在百花中颜色最鲜亮,所以作者首先赞叹木瓜花的艳丽。然后以杏花与桃树作对比,指出木瓜花的美丽胜过它们。接着以柏树作为自喻,表明自己虽不及柏树高洁,但也绝不自甘平庸。最后,以担心木瓜花被风吹落为结尾,流露出一种惜花如惜命的深情。