隔江烟树晓模糊,纵有丹青画不如。
且喜桃源风景好,山行不厌路崎岖。
【注释】
桃源:即桃花源,传说中人迹罕至的世外桃源。丹青:指绘画用的朱红色颜料。
【译文】
隔着江面看那岸边的树木在晓色中显得模模糊糊,纵有丹青也画不出这样的景色啊。
高兴的是桃源的风景好,山路崎岖我也乐于行走。
【赏析】
这是一首描绘作者行经桃源时的所见所感的诗作。诗人用“隔江烟树晓模糊”写出了清晨朦胧的景象,“丹青画不如”,以丹青画比作眼前的景象,可见其美不胜收。“且喜桃源风景好,山行不厌路崎岖”两句是全诗的重点,表达了诗人对桃源风光的向往之情,同时也表现了他对险峻山路的喜爱和对艰难跋涉的乐观态度。这首诗既体现了作者对自然美景的热爱,也展现了他坚韧不拔的精神风貌。