旧说归期已失期,更逢佳节倍相思。
交亲若问今何似,客里春来困酒卮。
注释:
旧说归期已失期,更逢佳节倍相思。
交亲若问今何似,客里春来困酒卮。
译文:
旧日的约定已经错过期限,又恰逢这美好的节日倍增了我的思念。如果朋友问我现在的情状如何,那么我只能苦笑着回答说我因为旅途中的寂寞而喝得醉醺醺。
赏析:
这首诗抒发了诗人在元夕佳节之际对故乡的深深思念以及因思乡而产生的愁绪。首句“旧说归期已失期”表达了诗人对原定归期的失望和懊悔。第二句“更逢佳节倍相思”则进一步强调了在佳节之时,诗人更加强烈地感受到了对故乡的思念之情。第三句“交亲若问今何似”则是诗人向亲友询问自己目前的境况,希望得到他们的理解和支持。最后一句“客里春来困酒卮”则描绘了诗人在异乡过节时,孤独无依、寂寞难耐的凄凉心境。整首诗语言简练而含蓄,情感真挚而深沉,充分展现了诗人内心的复杂情感。