𤏡道西连蜀道长，五溪风土古蛮乡。
相传遗种多槃瓠，见说藏书即酉阳。
梅雨来时诸水涨，野云飞处万山苍。
铁冠自是心如铁，一任江如九曲肠。
【注释】沅州：今湖南省怀化市。五溪风土：指沅州一带山川地势险峻，水土不肥。蛮乡：指蛮夷之地，多山高水险。槃瓠（pán hù）：传说中一种神奇的大蛇，能食人。
译文
沅江上游与西蜀相连，五溪一带的山水古老蛮荒。
据说那里遗留有盘瓠这种奇异动物的遗种，说藏书即酉阳。
梅雨时节到来时，各条江河水位上涨，野云飞处万山苍茫。
自命不凡，心如铁硬，任凭江水曲折蜿蜒。
赏析
首联写沅州山川地势险峻，水土不肥，气候潮湿；颔联写蛮地遗种神奇、藏书丰富；颈联写梅雨季节，江水暴涨，云气弥漫，景色壮阔；尾联写诗人以自命不凡的心态，面对江水曲折蜿蜒，泰然处之。
这首诗是作者初至沅州时的所感所见而作。诗中的“五溪”、“蛮乡”和“蛮族遗种”，均属泛称，实际都指的是沅江流域一带。这一带山连岭迭，水流湍急，气候湿润，土地不肥，民居简陋，但正是这样的自然环境造就了这里少数民族的特有风貌。
“相传遗种多槃瓠”，“槃瓠”是一种神话传说中的巨大怪物或巨蛇。“遗种”即指这些怪兽的后代。这一句意谓在这样恶劣的环境中，却繁衍出奇异的生物。
“见说藏书即酉阳”，酉阳是地名，在今湖南西部。“藏书”一词在这里是指藏书之家，即当地士绅富户。这句的意思是说，在当地士绅富户家中收藏着很多书籍。
“梅雨来时诸水涨，野云飞处万山苍”。梅雨季节，雨水充沛，河流水量大增。“诸水”泛指所有江河。这两句的意思是说，当梅雨季节来临之时，江河里蓄积的雨水增多，使江水暴涨；同时，天空中云气翻腾，云雾缭绕，给群山增添了一层苍茫的色调。
“铁冠自是心如铁，一任江如九曲肠”是全诗的点睛之笔。“铁冠”比喻坚定的意志，“心如铁”比喻坚贞的品格。这两句是说，我坚信自己的意志像铁一样坚强，我毫不在意江水的曲折和回旋。这两句既是对前面四句的具体概括，又是全诗的主旨所在。
从整首诗来看，诗人在描绘了沅州自然风光后，表达了他对这片土地的热爱。他赞美这里的自然风光，赞美这里的人民，更赞美这里坚韧不拔、顽强不屈的品格。