仙家岛屿绕瀛洲,一镜波澄淡霭收。
影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋。
九霄气接银河迥,万顷风行雪浪浮。
自是此中涵帝泽,年年长向世间流。
这首诗的译文如下:
仙家岛屿环绕瀛洲,一镜波澄淡霭收。
影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋。
九霄气接银河迥,万顷风行雪浪浮。
自是此中涵帝泽,年年长向世间流。
注释如下:
- 神州八景:指中国古代八大名胜。
- 太液池:古代帝王宫苑中的湖泊,位于今北京北海公园内。
- 瀛洲:传说中的仙境,位于渤海之滨。
- 一镜波澄淡霭收:形容湖水清澈如镜,将周围的雾气都映入水中。
- 影浸玉楼先得月:影子倒映在玉楼上,使人先看到月亮。
- 翠簟(diàn):绿色的竹席,用来铺在地上睡觉或乘凉。
- 九霄气:天上的云气,与银河相接。
- 万顷风行雪浪浮:形容风力很大,可以将雪浪吹起。
- 自是此中涵帝泽:意思是这个地方天生就蕴含着帝王的恩泽。
- 年年长向世间流:每年都向世界流传。