羡君初拜九天恩，铜墨之官喜气新。
一路好山迎去马，二陵时雨浥行尘。
花封旧有唐风厚，政绩当如汉吏循。
我亦趋朝应有日，伫看名誉达枫宸。

【解析】

此诗作于天宝十一载（752），诗人在长安时，友人汤自新被任命为永和令。“羡君初拜九天恩”，“九天”即皇帝。诗人羡慕汤自新的高升，并对其前程充满希望。

【答案】

译文：羡慕你刚刚接受了皇帝的恩宠，铜墨之官喜气洋洋。一路的山峦迎接着你的马车，二陵的雨润湿了你的尘世。你的花封旧有唐风厚重，政绩应该如汉吏循规。我也会入朝为官一定日，伫望你的名誉达于皇城。赏析：此诗是送别之作。首联写诗人对友人即将赴任的美好祝福。“九天”，指皇帝。诗人以赞美的口吻说：朋友呀，你刚接受朝廷的厚爱，真是喜气洋洋。颔联写汤自新赴任的路途景色。“好山”指沿途的名胜古迹，“迎去马”形容汤自新骑马而去的欢快情景。颈联写友人将到任的政绩。“花封”、“旧有”，都是指汤自新的德政。“唐风”指唐代的文化、政治、制度等方面的特点。尾联抒发祝愿之情。“枫宸”指天子的宫殿。“我亦趋朝应有日，伫看名誉达枫宸”，意思是我也入朝当官，一定会有一天能与你有同样辉煌的成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。