闻筑乌台一室成，四围晓色抱虚明。
帘栊雨过琴书润，户牖风来枕簟清。
白笔通宵飘爽气，讼庭长夏绝嚣声。
悬知到处留遗爱，剩有棠阴绕栋楹。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题综合性较强，着重考察诗人的情感，一般从抒情方式(直抒胸臆、间接抒情)，描写手法(白描、渲染、细节描写、正面侧面、虚实结合等)以及诗歌结构形式(如绝句、七绝、五律、五绝）等方面入手。考生需要了解常见的一些表达技巧，如修辞手法、表现手法（对比、衬托、烘托、抑扬等）、艺术手法（赋、比、兴）、结构层次、意境创设、用典手法等，同时要熟悉诗歌的常见内容，如思乡、友情、怀古诗、咏史等。
“闻筑乌台一室成”，闻听乌台监狱建成，这是作者听到的一个消息，一个令人高兴的消息；“四围晓色抱虚明”，四周的晓色包围着这间空荡荡的屋子，这里用一个“抱”字形象地写出了四面的晓色包围着这间屋子，显得更加空旷寂静；“帘栊雨过琴书润”，“栊”是窗棂，帘栊雨过后，窗外的雨滴打在窗棂上，使室内的琴书都变得湿润起来，这里的“润”写出了窗外雨水打在窗棂上的情景；“户牖风来枕簟清”，风吹进来，吹拂着窗户上的纱帐和竹席，使得床铺下的枕席也变得清清爽爽，这里的“清”写出了风吹进室内后的情景；“白笔通宵飘爽气，讼庭长夏绝嚣声”，白纸笔端，通宵都在散发着清凉的气息，诉讼的大厅中，整个夏天都不再有嘈杂的声音，这里写出了白纸笔端散发出的清凉之气，写出了诉讼大厅中夏日的宁静；“悬知到处留遗爱，剩有棠阴绕栋楹”，我想，这所房屋到处都会留下他的恩泽，他留给人们的美好恩泽，就像棠树一样，环绕在屋檐之下，这里写出了作者对曾佥宪的怀念之情。
【答案】
译文：
听说乌台监狱建成了，四周被晓色环抱，四壁空空的屋里透着一股凉意，窗外雨水滴答，窗棂和竹席都被淋湿了，而室内却因雨润而显得格外清新，白纸笔端通宵散发着清凉的气息。整个夏天，诉讼厅里再也没有喧嚣之声。想到曾佥宪到处都留下了美好恩泽，那棠树般的荫影还在屋檐下盘旋。赏析：
这首诗首联写狱成，颔联写雨后之境，颈联写狱内之景，尾联写狱中之思。全诗以“乌台”为线索，将狱中情景与狱外情景交织在一起，既写出狱中之苦闷，又写出了狱中之安宁。