千里关河归故邑,两年风景忆虚庵。
郢中白雪知谁和,爨下清琴想自谙。
君拥霜台名未已,我伤风木意难堪。
近来几欲裁书寄,春雁其如不向南。

【解析】

这是一首怀人之作。“千里关河归故邑”是说自己身在异乡,而家乡的万里关河又回到了故乡。“两年风景忆虚庵”是说两年来,自己一直怀念着刘佥宪。“郢中白雪知谁和”,意思是说郢中的白鹤之歌不知与谁和鸣。“爨下清琴想自谙”,意思是想弹奏出心中的音乐,但不知道琴声会如何。“君拥霜台名未已”,意思是说你的名字已经高扬于霜台之上了。“我伤风木意难堪”,意思是说我为风中的树木所伤,心中难以承受。“近来几欲裁书寄,春雁其如不向南”,意思是说,近来很想写一封信寄给你,但是想到你正南飞,恐怕不能到达。“赏析”“千里关河归故邑,两年风景忆虚庵。”这两句是说,自己身在异乡,而家乡的万里关河又回到了故乡;两年来,一直怀念着刘佥宪。“郢中白雪知谁和,爨下清琴想自谙。”这两句是说,郢中的白鹤之歌不知与谁和鸣;想弹奏出心中的音乐,但不知道琴声会如何。“君拥霜台名未已,我伤风木意难堪。”这两句是说,你的名字已经高扬于霜台之上了;自己为风中的树木所伤,心中难以承受。“近来几欲裁书寄,春雁其如不向南。”这两句是说,近来很想写一封信寄给你,但是想到你正南飞,恐怕不能到达。“赏析:此诗是作者思念远在长安、官居御史大夫府的友人刘允济所作。首联点明时日和题意。颔联写诗人对友人的怀念以及思念之情。颈联以“霜台”、“风木”比喻朋友对自己的重要性,表达了对友人的思念之情。尾联写自己因思念友人,想要写信表达感情,却又怕书信送去之后被对方拒绝。全诗情感真挚、细腻。

【答案】

译文:

我身处异地,千里关河已回到故乡,这两年来,我一直怀念着你的虚庵。

郢中的白鹤之歌不知道是谁和鸣,而我在炊烟袅袅的灶下想弹一曲清琴。

你在朝廷的地位很高,名声也很高,而我却被贬为边远的郡县长官,心情十分难受。

近来,我几次想要写信寄给你,但一想到春天的鸿雁一定会飞向南去,就担心信不能送到你那里。

赏析:

此诗是作者思念远在长安、官居御史大夫府的友人刘允济所作。首联点明时日和题意。颔联写诗人对友人的怀念以及思

念之情。颈联以“霜台”、“风木”比喻朋友对自己的重要性,表达了对友人的思念之情。尾联写自己因思念友人,想要写信表达

却又怕书信送去之后被对方拒绝。全诗情感真挚、细腻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。