高秋游古寺，俯仰思悠悠。
尘土禅灯暗，龙蛇画壁幽。
草深埋石砌，天阔芘层丘。
欲问无生灭，寒泉日夜流。
诗句逐句释义
高秋游古寺：在秋季这个季节，游览古老寺庙。”高秋”指秋天，”古寺”指的是历史悠久的寺庙。这里表达了诗人对寺庙的欣赏和怀念之情。
俯仰思悠悠：形容诗人在寺庙中，环顾四周，心中充满了深深的思念和感慨。”俯仰”指上下看，”思悠悠”表示思绪飘渺，难以自拔。这里的”悠悠”可以理解为时间或空间的深远感。
尘土禅灯暗：描述了寺庙内部的环境。”尘土”可能指的是空气中的尘埃，”禅灯”指的是寺庙内的灯光，”暗”表示光线不足或昏暗。这句话传达了环境的幽静和神秘。
龙蛇画壁幽：描绘了墙壁上绘制的图案，如同龙蛇般生动，给人以深邃、神秘的感受。”画壁”可能指的是壁画，而”幽”则是形容其深邃、不易察觉的特点。这一句进一步突出了寺庙内的艺术氛围和历史深度。
草深埋石砌：描述了寺庙内部的景象，草木茂盛，部分覆盖了石质的地面。”草深埋”形象地描绘了植被的生长状态，”石砌”则指的是地面上由石块铺设的痕迹。这句话展现了寺庙自然环境的和谐与平衡。
天阔芘层丘：描绘了天空的辽阔，以及云朵覆盖的情景。”天阔”表达了天空的开阔无垠，”芘”是古文中描述云雾缭绕的样子，”层丘”可能指的是层层叠叠的山丘。这句话营造了一种宏伟的自然景观，同时也反映了诗人内心的宽广和自由追求。
欲问无生灭：表达了诗人想要探究世间万物是否存在生死轮回的愿望。”无生灭”是指没有生死更替、循环往复的意思，反映了诗人对于生命本质的深刻思考。
寒泉日夜流：描述了寺庙中泉水流淌的场景，无论昼夜，泉水总是清澈流动。”寒泉”可能指的是冷冽的水，”日夜流”则强调了时间的连续性和水流的永恒性。这句话传达了寺庙中的宁静之美，以及自然与人文环境的和谐共存。
译文
在秋日的午后，我漫步于古老的寺院之中，环顾四周，心中充满了深深的思念与感慨。寺庙内部显得幽静而神秘，禅灯微弱，照亮了我前行的路。墙壁上的龙蛇绘画栩栩如生，展现出深邃的意境。草木茂盛，部分被石质地面所覆盖。天空广阔无边，云雾缭绕，仿佛层峦叠嶂。我不禁想要探寻世间万物是否真的有生与死、有无轮回的奥秘。无论白天黑夜，寺内的泉水依旧清澈流淌，提醒着世人自然的永恒与宁静。
赏析
《游盘山寺诗》是一首描绘寺庙风貌及内心感悟的诗作。通过简洁的文字，诗人成功地塑造了一个既古朴又幽静的古代寺院形象，并通过细腻的描绘传达了他对自然美景的赞赏以及对生命哲理的思索。这首诗不仅展示了作者的艺术才华，也让人感受到一种超越时空的精神共鸣。