爱此竹林僻,千竿翠叶交。
湿衣清露重,到面好风飘。
旋解龙鳞箨,新抽凤尾梢。
径幽仍宛转,聊此慰逍遥。
翻译:
竹下四首 其二
我爱这竹林的幽静,千竿翠绿交织在一起。
湿衣沾满清晨的露水,凉爽宜人,好风拂面轻轻吹。
我旋解那龙鳞般的笋壳,新抽的凤尾般竹梢。
曲折的小径依旧婉转,我在这里逍遥自在。
注解:
- “竹下四首 其二” - 指这首诗是“竹下四首”中的第二篇,题目已给出了主题。
- “爱此竹林僻” - 喜爱这个地方的竹林,这里的“僻”表示偏僻、安静。
- “千竿翠叶交” - 有一千根竹子,它们的翠绿色的叶子交织在一起。
- “湿衣清露重” - 穿着湿漉漉的衣服,感觉清晨的露水很重。
- “到面好风飘” - 微风吹来时,感觉非常好。
- “旋解龙鳞箨” - 解开了像龙鳞一样的笋壳。
- “新抽凤尾梢” - 抽出了像凤凰尾巴一样的竹梢。
- “径幽仍宛转,聊此慰逍遥” - 虽然路径弯曲且迂回,但我在这里找到了安慰和自由。
赏析:
这首诗描绘了诗人对竹林的喜爱及其在竹林中的感受。通过细腻的描写,诗人表达了对自然的热爱和在自然中感受到的自由与安逸。诗中的竹林被描述为“千竿翠叶交”,形象地展现了竹子茂密、绿色的景象;而“旋解龙鳞箨”和“新抽凤尾梢”则生动地捕捉了竹子生长的瞬间,让人感到生机勃勃。最后一句“聊此慰逍遥”则表达了诗人在这种自然环境中找到的心灵慰藉和自由的感觉。整体而言,这首诗通过自然景物的描绘传达了诗人的内心情感,展示了一种人与自然和谐共处的理想状态。