偶居锦城馆，还似浣花堂。
雨过青苔润，风来翠簟凉。
竹鸣潇洒韵，花送自然香。
清兴虽无尽，乡心未可忘。

【诗句释义】

锦城寓馆，即锦官城（成都）的客舍。八首，这里泛指许多诗篇。偶居：偶尔居住。浣花堂：杜甫曾住过的别墅名。雨，名词作动词；过，经过，滋润；青苔，长在阴湿地方的绿苔；润，润泽。风来，名词作动词；来，吹来；翠簟，竹席。风，名词作动词；来，吹来；簟，席。竹鸣，名词作动词；鸣，发出声音；潇洒，超脱；韵，香气。花，名词作动词；送，散发香味；自然，自然。清兴，清凉愉快的兴致；未可，不可以；尽，完。乡心，思念家乡的心情；可，可以。

【译文】

我偶尔居住在锦官城的客栈里，倒好像回到了我过去常住的浣花堂一样。

屋檐下经过雨水的浸润，青苔更显湿润；屋里吹着阵阵清风，竹席更加凉爽。

竹子发出清脆的声音，仿佛在奏出潇洒的乐曲；花香随着微风飘散，散发出自然的清香。

尽管我享受着这清新愉快的兴致，但思念家乡的心情是永远无法消除的。

【注释】

锦城寓馆：锦官城（今四川成都市），唐时称治所在为“府城”，而以成都县为附郭。因杜甫有《锦城》：“晓看红妆泪，泪染罗巾痕。那知江头树，根到汝坟门。”可知此句为诗人所居之地。偶居：偶尔居住。浣花堂：杜甫曾住过的别墅名。

雨：名词作动词。滋润：使湿润。青苔：长在阴湿处的一种绿苔。

风来翠簟凉：风吹过来使竹席更凉爽。翠簟：竹席。簟：竹席。

竹鸣：名词作动词。发出声音。潇洒：超脱。韵：香气。

花：名词作动词。散发（香味）。自然：自然地。

清兴：清凉愉快的兴致。不尽：没有完。乡心：对故乡的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。