湛湛江流碧，层层石岸高。
蛮讴催健橹，瘴雨洒轻舠。
自勖冰霜操，宁辞旦夕劳。
五溪山万叠，何处是龙标。
【注释】
辰溪晓泛五首 其二：
湛湛江流碧，层层石岸高。
蛮讴催健橹，瘴雨洒轻舠。
自勖冰霜操，宁辞旦夕劳。
五溪山万叠，何处是龙标。
译文：
晨曦微露时分，我们乘船在辰溪水面上航行。
江水清澈碧绿，两岸的石头高耸入云。
边地民歌催动着划桨的声音越来越急，
瘴气密布的雨丝飘洒在我们的小舟上。
我勉励自己坚守清正廉洁的志向和节操，
即使再辛苦再劳累也决不推辞。
五条溪流汇合成一条长河流淌不息，
但到底哪里可以找到我的“龙标”啊？
赏析：
这首七律诗写于天宝五年（746年）。时李白在南陵（今属安徽省）居住期间，他经常出游，游历名胜古迹，写下了不少描写各地山川风物的诗篇。本诗就是作者在辰溪游览时的即景之作。
开头两句点出辰州（治所在今湖南沅陵县）一带的秀丽风光。“湛湛江流”，形容辰州一带的江流湍急而碧波荡漾；“石岸高”，描绘出了岸边岩石险峻的特点。这两句既写出了辰州自然景色的雄伟奇丽，也为下文抒情作了铺垫。
颔联“蛮讴催健橹，瘴雨洒轻舠”，紧承前二句而来，进一步渲染了辰州的自然景色。“蛮讴”，指少数民族的歌谣；“健橹”，指用人力拉动的快船；“轻舠”，是古代一种较小型的船只。这两句意思是说：在少数民族的歌声里，快船被驱使得更快了；而浓重的水雾中，小船也似乎变得轻盈起来。
颈联抒发诗人内心的感慨。“自勖冰霜操，宁辞旦夕劳”，诗人以冰霜喻其操守坚贞，表示要像冰霜一样纯洁无邪，即使面临艰苦的生活条件，也要坚定不移地去实现自己的志愿和抱负。这里的“冰霜操”与首句的“碧流”“石岸”相对仗，形成了一幅雄浑壮阔的画面。
尾联“五溪山万叠，何处是龙标？”表达了诗人对故乡的眷恋之情。“五溪”是指沅陵、辰阳、溆浦、麻阳和武陵五座大山中的溪流。这两句诗的意思是说：五溪山峦重叠，不知我漂流到何处才能找到我的家乡呢？这里既有诗人对家乡的思念，也有他对自己处境的悲慨。最后一句“龙标”，是屈原的自称。传说他在楚国被放逐时，曾作《离骚》赋以明志。后人因称忠而被放逐者为“龙标”。
这首诗语言质朴，意境开阔，感情真挚，富有浪漫主义的色彩，体现了李白诗歌的艺术魅力。