急鼓催舟发，依稀见岳阳。
远波浮岛屿，众水合岷湘。
竹瓦居人閤，杉脾贾客房。
且看风景异，未觉远游伤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，然后依据诗歌的具体内容进行赏析。题干要求“对下面这首诗逐句释义，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。这是考查诗歌的炼字，即炼字能力。答题时注意要通读全诗，整体理解诗意，然后根据题目要求分析作答。如“舟发城陵矶”一句中的“城陵矶”是诗人的出发点，是长江入江口处的一个著名港口；“急鼓催舟发”一句中的“急鼓”指的是急促的战鼓，这里用“急”字表现了诗人出发的紧迫性。“依稀见岳阳”一句中的“岳阳”是湖南岳阳楼的别称，“依稀”一词表现出诗人在江上远望时看到的景色模糊不清，难以辨识。“远波浮岛屿，众水合岷湘”两句的意思是：远远望去，江面上的水波似乎漂浮在众多岛屿之上，江流与岷江、湘江等水流汇聚在一起。这两句运用夸张的手法，突出长江水势浩大的特点。“竹瓦居人閤，杉脾贾客房”一句的意思是：竹制的房屋是人们居住的地方，杉木做成的家具是商人存放货物的地方。这里的竹、杉都是指当地的物产。“且看风景异，未觉远游伤”一句中的“风景异”指的是沿途风景不同寻常，而“远游伤”则是指远游所带来的思乡之情。这两句表达了诗人对于旅途中风景的欣赏以及对于远离家乡的感慨。最后两句写到了“竹”“杉”，可见诗人此行是为了经商，结合前面的景物描写，可以想象出一幅繁忙的商船往来于长江两岸的景象。
【答案】
【注】
①城陵矶：今湖北省黄石市东长江入江口处的一个小岛。
②急鼓：战乱时擂动的急促的战鼓。
③岳阳：今湖南省岳阳市。
④洲：水中的小岛。
⑤岷（mín）湘：四川岷江和湖南湘江，这里泛指长江支流。
⑥竹：指竹子建造的房舍。
⑦杉：（shēn）木材名，这里指杉木做的家具。
⑧阁：指带有阁楼的房间。
⑨客：客人。
⑩风景异：沿途风景不一样，这里指沿途风光旖旎。
⑪远游：离家远行。