草亭新构绝尘侵,雅称将军逸乐心。
能以文谟资武略,顿令城市有山林。
秋清抚景诗频咏,公暇娱情酒谩斟。
晚节更怜丛菊在,西风吹绽满篱金。
这首诗是作者为王守备新构的草亭所作,赞美了王守备的雅致和才能。下面是对这首诗的逐句释义:
草亭新构绝尘侵,雅称将军逸乐心。
译文:新的草亭刚刚建成,却已经远离尘世的喧嚣,它的名字与将军的高雅闲适相符。
注释:草亭:一种用草搭建的房屋,常用于休息或观景。绝尘侵:形容草亭远离尘世的喧嚣。能以文谟资武略,顿令城市有山林。
译文:他能将文化(文)和谋略(谟)运用到军事(武)之中,使城市也仿佛变成了山林一般宁静。
注释:文谟:指文化和策略。资:帮助。武略:指军事才能。顿令:立刻让……如此。秋清抚景诗频咏,公暇娱情酒谩斟。
译文:秋天的景色令人清心悦目,他经常吟诗来抒发情感;空闲时他会饮酒自娱。
注释:秋清:秋天的清新。抚景:欣赏景色。公暇:公余时间。娱情:娱乐心情。晚节更怜丛菊在,西风吹绽满篱金。
译文:晚年更加怜爱那些菊花,秋风中它们绽放,就像篱笆上铺满了金色的花朵。
注释:晚节:晚年的时光。丛菊:许多菊花聚集在一起的景象。西风:秋季的风。绽:开放。篱金:用篱笆围起来的花坛里的菊花如同金子一般灿烂。
赏析:
这首诗通过对王守备新建草亭的描绘,表达了诗人对这位将军雅致生活的赞赏。通过“雅称将军逸乐心”等句子,诗人赞美了王守备的生活态度和品位。接着,诗人进一步描述了王守备在闲暇时光里的行为,如“秋清抚景诗频咏,公暇娱情酒谩斟”,展现了他热爱自然、喜欢诗歌和美酒的性情。最后,诗人以“晚节更怜丛菊在,西风吹绽满篱金”作为结尾,既表达了对晚年生活的喜爱,也描绘了菊花盛开的景象,寓意着美好和希望。整首诗语言优美,意境深远,充满了文人骚客的情感和对生活的向往。