楼势江烟黯不开，攀跻谁不诧奇哉！
眶中顾盼三湘尽①，座里风云九郡来②。
诸葛谋深原上相③，周郎气尽讵凡才④。
千年事往遗踪在⑤，到此令人意自摧⑥。
【译文】
黄鹤楼在江面上烟霭迷蒙，登上去却看不见。登楼时人们纷纷赞叹不已，感叹这高耸入云的楼阁是多么壮观！
我站在楼上放眼四望，只见长江两岸三湘大地尽收眼底；从座间望去，九郡风云汇聚此地。
当年诸葛亮深谋远虑，为刘备建立蜀国出谋划策；周瑜气量已尽，只是一介凡夫而已。
千年往事已成陈迹，只有这座黄鹤楼还屹立在那里。来到此楼让人不禁感慨万千，意兴阑珊。
【注释】
①三湘：湖南的湘江、潇水和蒸水三条河流，合称三湘。
②九郡：指荆州、南阳、武当、襄阳、桂阳、零陵、长沙、豫章和庐江等九个郡。
③“上相”：指西汉初年的丞相萧何。
④周郎：三国时期东吴名将周瑜，字公瑾。
⑤遗踪：遗留的痕迹。
这里指意志消沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。