高台势崒嵂，下瞰清流水。
横水跨石梁，宛若飞虹起。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析。解答此类题目，首先要理解诗歌内容，然后结合题目的要求进行赏析，最后要注意答题格式。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考察考生鉴赏诗歌的语言、表达技巧以及表达效果的能力，注意要与诗歌的思想情感相结合。
“高台势崒嵂”的意思是：高高的山岭上，一座巍峨的山峰耸立。“崒嵂”是形容高峻陡峭的样子，这里指山峰。“下瞰清流”的意思是：向下俯瞰清澈的溪水。“下瞰”意为“往下看”“俯视”。
“横水跨石梁，宛若飞虹起”的意思是：横跨在溪水上的石桥，犹如一条彩虹在空中升起。“横”是横向的意思，“石梁”即桥。“宛若”表示好像，仿佛。“虹”是彩虹。这两句写石桥如一道彩虹横跨两岸，景色十分优美。
“赏析”中可以指出这首诗描绘的是一幅优美的自然风光图，通过描写山峰、水流、石桥等景物，表达了作者对大自然的喜爱之情。
【答案】
示例一
俯：向下看；溪台：山间之台，多用为登览之所。
译文：
高大的山岭上，一座巍峨的山峰耸立。向下俯瞰，一条清澈的溪水蜿蜒流淌。横跨在溪水上的石桥，犹如一条彩虹在空中升起。
赏析：
诗人从高处俯瞰山下的景色，首先映入眼帘的是那高耸入云的山峰，接着便是那弯弯曲曲、清澈见底的溪水，而那座横跨溪水的石桥，则更像天空中飘浮的彩虹。诗中没有直接描写自己的心情，但那美丽的景色却让人忍不住为之动情，仿佛自己真的就站在了那高耸入云的山峰上，俯瞰着脚下清澈见底的溪水，心中充满了喜悦之情。
示例二
俯：向下看；溪台：山间之台，多用为登览之所。（译文）
赏析：
诗的前四句写诗人由远望到近观，由总体看到局部，层层深入地写出了所见美景的全貌。首句“高台势嵂”，点出高台的雄伟。“俯溪台”，是远看，“高台势崒嵂”，是近看。“下瞰清流水”，是俯视所看到的溪水。
第二句中的“清流”，是溪水清澈的意思。“横水跨石梁”，是说溪水横贯石头桥梁。“横”、“跨”两个动词，生动准确地刻画了溪水的流动态势。“宛若飞虹起”，是说溪水如同飞虹一样，横跨石梁，形象地表现出溪水湍急的状态。
第三、四句中“宛若”二字，是比喻的说法，把溪水比作彩虹，突出了溪水的澄澈、明丽、飘逸、灵动之美。诗人运用比喻的手法，把眼前的美景写得如诗如画，使人赏心悦目。
此诗以“俯溪台”，写出了诗人由远及近的观察过程，又由近及远地勾画出了山水的全貌，使读者如临其境。