平野青无际，横空高阁寒。
追游来别业，登眺凭雕栏。
北斗森相接，西山翠可抟。
玉泉明远虹，金水泻回澜。
村坞千林积，都城万井攒。
风长来鼓吹，尘暗走衣冠。
形迹寰中倦，襟怀物外宽。
雨晴荷气彻，日静竹光团。
马龁藤萝际，鹑飞禾黍端。
隙田开射圃，曲几列骚坛。
况复池台主，兼为翰墨官。
侍言亲帝幕，作赋动金銮。
英俊皆登杼，愚蒙滥识韩。
深知一会易，独羡四并难。
爱此舒眉目，浑如生羽翰。
画屏题淡墨，丝户缀深丹。
酒泛坡璃盏，瓜浮金错盘。
冰蕤烹茉莉，碧簟展琅玕。
弦奏高山调，谈倾下坂丸。
写怀知异撰，乘兴尽交欢。
时泰民无警，官闲政莫干。
山河万里壮，宫阙九重安。
物态浮沉是，时名文字看。
相期惜岁月，各拟种芝兰。
勋业心难负，行藏鬓未残。
闭门恒寂莫，出郭暂盘桓。
青环阁留题在白学士香山别业
平野无边无际，高阁横空独立寒。
追游来此别业，登眺凭栏观远山。
北斗星罗布夜空，西山翠绿可攀援。
玉泉清亮如明虹，金水潺潺泻回澜。
村庄四周林立千株树，都城周围井然有序万间屋。
风吹来欢快的鼓乐声，尘土飞扬中衣冠不整者匆匆而过。
我厌倦了这世俗的生活，心怀超然物外之胸怀。
雨后荷花清新扑鼻，太阳升起时竹林一片宁静。
马啃食着藤萝，鹌鹑在禾黍之间飞舞。
田间有射靶之地，曲几旁列有文坛雅座。
何况还有主人兼文人墨客身份。
侍奉君王亲近帝王身边，作赋惊动皇帝耳。
英才皆入朝廷任职，愚钝之人也滥竽充数。
深知一次相聚难得，独羡四时交替难再得。
我喜爱这种心情舒泰，如同生翼翱翔天际。
画屏上题写淡墨诗行，丝织门户缀以深红色。
美酒泛在琉璃杯中，瓜果堆在金错盘中。
冰蕤烹茉莉花，碧竹簟铺展清凉。
弦乐器奏《高山流水》，交谈倾心共话桑麻。
抒发怀抱知遇之恩，乘兴尽享欢聚时光。
时局太平百姓无事警忧，官员闲散政事不繁忙。
山河广阔壮丽无比，宫殿重重九重天。
世间万物浮浮沉沉是常理，时名文字看透世事变迁。
相约珍惜光阴岁月，各自种下芝兰希望长成。
功勋事业难以忘记，鬓发未白但行藏未乱。
闭门常感寂静无人，走出城门稍事徘徊。