典衣粻不给,更卖读残书。
一笑清贫者,全家为蠹鱼。
茶经凭妾记,仙字供亲储。
便胜长生药,还期脉望如。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生应先对诗作进行逐句解读,然后分析其表现手法,最后对其内容进行赏析。
本诗共四句,前两句写卖书;第三、四句写卖书的原因及效果;尾联点出卖书的深层用意。
第一二句是说:典当衣服买不了几文钱,又不得不卖掉自己读书得来的残存书籍,因为生活所迫。卖书是不得已而为之,所以这两句诗表面上是在写卖书之事。
三、四句是说:卖书之后,家中贫困到了极点,连老鼠都啃食起书页来了。这是诗人以幽默诙谐的语言,写出了当时社会上贫富两极分化严重的现象。这里,诗人运用对比的手法,写出了卖书后家中的穷困状况。卖书后家贫,但并未因此改变他的生活态度。
五、六句是说:茶经是我凭记忆写下的,仙字是我供佛时写的,虽然它们没有实际用处,但却能给我带来心灵上的安慰。这两句诗表达了他对卖书原因的理解——卖书并不是为了谋生计,而是因为他在卖书之前已经将书中的知识全部吸收消化了,所以卖书之后,他才感到精神上得到了极大的满足。
七、八两句是说:我卖的这些书,比长生不老药还要好,将来我还能像从前一样长寿。这两句是说,尽管卖书之后家中贫穷,但他仍坚信只要坚持读书学习,将来还是能够实现自己的理想的。
【答案】
卖书
卖书 典衣粻不给,更卖读残书。一笑清贫者,全家为蠹鱼。
释义:典当衣物换不了几个钱,又不得不卖掉自己读书得来的残存书籍,因为生活所迫。卖书是不得已而为之,所以这两句诗表面上是在写卖书之事。
赏析:“卖书”一词直切题旨,表明作者因家无余资而不得不出售自己的书籍。
(2)典衣粻不给,更卖读残书。
释义:典当衣物换不了几个钱,又不得不卖掉自己读书得来的残存书籍。
赏析:卖书是为了解决生活困难。典当衣物换不了几个钱,又不得不卖掉自己读书得来的残存书籍,因为生活所迫。
(3)一笑清贫者,全家为蠹鱼。
释义:家中只有我一个人笑贫叹穷时,全家人都会像蛀虫一样被我的书籍所吞噬。
赏析:卖书之后,家中贫困到了极点,连老鼠都啃食起书页来了。这是诗人以幽默诙谐的语言,写出了当时社会上贫富两极分化严重的现象。(或:诗人用诙谐的语言,写出自己卖书后的困境,同时也反映了当时社会的黑暗现实。)
(4)茶经凭妾记,仙字供亲储。
释义:茶经是我凭记忆写下的,仙字是我供佛时写的。
赏析:诗人卖书后,虽然生活艰难,但仍不忘勤学苦练,将所学知识化为文字,以便日后继续深造。他还将仙字写在供佛的地方,以此寄托他的志向与理想。
(5)便胜长生药,还期脉望如。
释义:我卖的这些书,比长生不老药还要好,将来我还能像从前一样长寿。
赏析:《茶经》、《仙字》等书籍都是诗人勤学苦练所得,是他读书的成果。他将它们卖给他人,等于将自己的心血送给别人,这比长生不老药还好!他相信凭借自己的努力与坚持,将来一定能像以前那样继续求学,最终实现自己的理想!