牛渚江边泊彩舟，蛾眉亭上耸吟眸。
眼前风景俱奇绝，李白题诗在上头。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容和赏析作者感情的能力。解答此题，首先要理解诗句的内容及表达的情感。从题干来看，本诗是一首七言绝句，全诗四句话。
第一句“牛渚江边泊彩舟”，交代了诗人来到的地点是牛渚江边，这里停泊着彩舟。牛渚是长江中游西陵峡与青石城的交汇处。这里山峦起伏，江水蜿蜒，景色秀丽，是游览胜地。“牛渚”二字点明地点，而“泊彩舟”，则写出了诗人泊船时的情态。
第二句“蛾眉亭上耸吟眸”，“蛾眉”指的是眉，即眉毛，这里指青山。“耸吟眸”写诗人伫立在亭上凝望着远方的青山沉思、吟诵的情景。一个“思”字，把读者引入了一种静谧的境界。一个“眺”字，把读者带到了那高远的天际。
第三句“眼前风景俱奇绝”，“眼前”指眼前的景色。这一句是说眼前的美景都达到了极顶，没有再高的。一个“俱”字，写出了诗人对眼前美景的赞叹之情。
第四句“李白题诗在上头”，“李白”，唐代著名诗人；“题诗”，指的是诗人看到李白留下的诗篇。一个“在”字，写出了诗人对李白诗篇的欣赏之至。一个“上头”一词，突出了诗人对李白诗歌的珍视。
【答案】
译文：
牛渚江边泊彩舟，峨嵋山下俯吟哦。
眼前风光皆奇绝，李白诗篇留上头。
赏析：
这首诗是一首七言绝句，全诗四句话。首联“牛渚江边泊彩舟，峨嵋山下俯吟哦。”交代了诗人来到的地点是牛渚江边，这里停泊着彩舟。牛渚是长江中游西陵峡与青石城的交汇处。这里山峦起伏，江水蜿蜒，景色秀丽，是游览胜地。“牛渚”二字点明地点，而“泊彩舟”，则写出了诗人泊船时的情态。
颔联“蛾眉亭上耸吟眸，眼前风景俱奇绝。”写诗人伫立在亭上凝望着远方的青山沉思、吟诵的情景。一个“思”字，把读者引入了一种静谧的境界。一个“眺”字，把读者带到了那高远的天际。
颈联“眼前风光皆奇绝，李白题诗在上头。”是说眼前的美景都达到了极顶，没有再高的。一个“俱”字，写出了诗人对眼前美景的赞叹之情。
尾联“李白题诗在上头，眼前风光皆奇绝。”写诗人在峨嵋山亭上看到李白留下的诗篇，心中无比高兴，觉得眼前风光更加奇妙了。一个“在”字，突出了诗人对李白诗歌的珍视。一个“上头”一词，突出了诗人对李白诗歌的赞美。