文水浚灵源,信国挺华胄。
才本埒机云,论岂殊向秀。
好客屡清言,深衷辔携手。
坏林委丘壑,长缨困驰骤。
曩聆古剑篇,森罗灿星宿。
烽起吴江濆,骤珠不可觏。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目,要把握诗中主要景物,借助相关诗句来理解。“文水浚灵源,信国挺华胄”,意思是:文水的源头清深,信国是高扬的家族门第。文水是地名,在今山西永济一带;信国即信州,今江西上饶。
【答案】
译文:
文水源头清深,信国家世显赫,才气与云霞相媲美,论议才华并不逊色于向秀。好客多次清谈,志同道合的朋友携手并肩,毁坏林木归隐山林,长缨困厄不得驰骋。过去聆听古剑篇,众多星宿森罗其中,烽火燃起吴江边,迅疾珍珠难以见到。赏析:这首诗写三子之才学,其人志趣高雅、旷达超俗。他们以高远的胸襟和博大的胸怀,把个人的荣名看得轻如鸿毛。“坏林委丘壑”一句,意谓毁弃山林,归隐江湖,这表现了诗人对功名富贵的淡薄之情。