白云何灿茜，飞度玉山岑。
散漫南窗下，徘徊嘉树林。
凝霏入素几，委润夹幽襟。
翘首帝乡远，揽结兴长吟。
释耒起南亩，肤寸待成霖。
卷舒在适性，去来尔何心。
扶摇方整驾，总辔瑶池阴。
【译文】
白云在碧空里，飞渡玉山的峰顶。南窗下飘散着白雾，徘徊在嘉树林中。凝集的云雾落在竹几上，润泽的露珠滋润着幽襟。翘首眺望帝乡之远，揽结着思绪长吟不歇。放下农具起身在南亩，皮肤一寸待成霖雨。卷舒随遇而安，去来任其自然。扶摇直上正整驾车，总辔瑶池的阴影里。
【注释】
仲弟：对兄长的美称
惟和：名
云野山房：诗人居所名，亦号云野
白云何灿茜：形容白云洁白如茜。
飞度：越过。
玉山岑：指山峰。
散漫：散布；飘散；弥漫。
南窗：南方的窗户（或指南方的居室）。
徘徊嘉树林：在嘉树林中徘徊。
素几：白色的小几（或指竹制的写字桌）。
委润：浸润。
夹：与。
翘首：抬起头。
帝乡：神话中的天帝所居的地方，这里指仙境。
兴长吟：兴起，抒发长久的情思。
释耒起南亩：放下农具起身在南亩劳作。耒，古代一种农具，用来耕作。
肤寸待成霖：皮肤一寸长的稻苗等着雨水滋润生长。
卷舒：卷曲舒展。适性：顺应自己的性情。
尔何心：你何必这样呢？
扶摇：形容旋风。
方整驾：正好整理好车驾。
总辔：驾驭车缰。
瑶池阴：神话中西王母居住的地方，这里代指仙境。
【赏析】
《题仲弟云野山房》是唐代文学家杜甫创作的一首五言律诗。全诗通过写景抒怀，表达了作者对弟弟的思念之情以及向往自由、追求理想的坚定信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。