剑舄犹如故，精灵若个边。
岘山欢宴地，京兆哭游阡。
鸿鹄标松隧，灵龟叶涧瀍。
世家彤管勒，名字翠珉镌。
东海波终荡，南枝愤未填。
夜乌霜黯黯，宿草露芊芊。
掩抑雍门曲，凄清叔夜弦。
书空拚往事，揽镜惜流年。
旧德将沦蚀，馀风冀接联。
为儒困抱椠，失路懒施鞭。
壁以遗经授，家惟素业传。
暄阳仁杞梓，芳润被兰荃。
月旦惭三凤，岩居蔽数椽。
门迎王子棹，杖挂阮公钱。
隙地营鸡栅，残冬縳稻篅。
范尘从满甑，墨突任无烟。
抱膝空长啸，餔糟只醉眠。
斑能窥豹管，翰或点鱼笺。
屈宋远游赋，王公大雅篇。
纵饶勤刻画，祇觉逊精妍。
多病恬如宪，求闻耻效颛。
以兹怀寡特，会见越拘挛。
一德咸昭格，群生举在甄。
龙庭罢斥堠，鲲海息戈鋋。
蠖屈真聊尔，雄飞企勉旃。
出门常恻恻，怨别每悁悁。
这首诗的原文如下：
将之京师祗谒先陇述感一百韵
剑舄犹如故，精灵若个边。
岘山欢宴地，京兆哭游阡。
鸿鹄标松隧，灵龟叶涧瀍。
世家彤管勒，名字翠珉镌。
东海波终荡，南枝愤未填。
夜乌霜黯黯，宿草露芊芊。
掩抑雍门曲，凄清叔夜弦。
书空拚往事，揽镜惜流年。
旧德将沦蚀，馀风冀接联。
为儒困抱椠，失路懒施鞭。
壁以遗经授，家惟素业传。
暄阳仁杞梓，芳润被兰荃。
月旦惭三凤，岩居蔽数椽。
门迎王子棹，杖挂阮公钱。
隙地营鸡栅，残冬縳稻篅。
范尘从满甑，墨突任无烟。
抱膝空长啸，餔糟只醉眠。
斑能窥豹管，翰或点鱼笺。
屈宋远游赋，王公大雅篇。
纵饶勤刻画，祇觉逊精妍。
多病恬如宪，求闻耻效颛。
以兹怀寡特，会见越拘挛。
一德咸昭格，群生举在甄。
龙庭罢斥堠，鲲海息戈鋋。
蠖屈真聊尔，雄飞企勉旃。
出门常恻恻，怨别每悁悁。
译文如下：
剑舄犹如故人，灵魂仿佛在何处徘徊？
岘山是欢乐宴会之地，京城是悲伤哭泣之地。
鸿鹄标树松树之下，灵龟在涧水旁边栖息。
世家家族有彤管刻字，名字被雕刻在翠珉上。
东海的水波终将平息，南边的树枝愤怒未消。
夜乌的霜气昏暗黯淡，宿草的露珠晶莹可爱。
掩抑着悲伤的雍门曲，凄清的叔夜弦音响起。
书籍在空中挥写往事，手捧镜子惋惜流逝的时光。
过去的伟大品德将要沦丧，余下的风气希望能够继承。
身为读书人困于笔墨纸砚，迷失的道路懒得施展鞭子。
墙壁上留有经书供人阅读，家中只有简朴的职业可以传承。
暄阳照耀着杞梓树木，芳香润泽着兰荃植物。
月旦评价惭愧于三凤，隐居山林遮蔽了数间房舍。
迎接王子驾船来访，拄着拐杖挂着阮籍的钱币。
空地上搭建鸡栅，寒冬时节修补稻草。
范仲淹灰尘满屋，墨汁滴漏没有烟熏。
抱着膝盖长声叹息，酒醉后只想睡觉。
斑鸠窥视猎豹的箭筒，翰鸟或许点染着鱼的笺纸。
屈原和宋玉的远游赋，王羲之的大雅篇。
尽管他努力刻画勤恳，但总觉得比不过精心细腻。
多病使得我像陶渊明一样恬淡，追求名声时感到羞愧而不愿效仿颛帝。
因此心中怀抱着孤独，总有一天会见越拘束的困境。
全天下的美德都能显现出来，所有百姓都可以被选拔。
龙庭的斥候已经取消，大海中的武器也已停息。
蠖蛇弯曲自己，希望有所作为；雄鹰展翅高飞，立志要有所作为。
出门总是感慨悲伤，离别时总是依依不舍。