初散槐阴市,还过岭峤东。
地应邻合浦,人更美文翁。
县静山容媚,官廉海错丰。
双凫难久滞,早见入丹枫。
【注释】
①何郡博:指何郡的长官。郡,古代地方行政区划单位,泛称一郡长官;信宜尹:信宜县的长官。②槐阴市:指京城长安城。③岭峤:指五岭山岭一带。④邻合浦:邻近合浦郡。⑤文翁:汉代循吏,名公孙弘,字子文。汉武帝时为蜀郡守、太守,治蜀有功。⑥海错:指鱼。⑦双凫:双鹤。⑧丹枫:朱红的枫叶。
译文:
初次离开京城长安,路过五岭山岭,来到信宜任上。
此地临近合浦,百姓更加喜爱,赞美文翁。
县城安静,山容秀媚,官风清正,海产丰富。
双鹤难以长久停留,不久就看见丹枫染红了秋天的树林。
赏析:
这首诗是送何郡博迁信义尹的诗。诗人在长安初遇何郡博,何郡博要远赴信宜担任郡守,诗人即兴写下了这首诗表达祝贺之意。全诗四句,内容简洁,意境清新,风格朴实无华。