怀人不能寐，被衣弹鸣琴。
鸣琴若作意，中夜发孤音。
美人在何许，遥忆湘水阴。
征鸿去不返，双鱼逝何深。
引领重踯躅，幽恨独难任。
【注释】：
杂感四首 其四：
怀人不能寐，被衣弹鸣琴。
鸣琴若作意，中夜发孤音。
美人在何许，遥忆湘水阴。
征鸿去不返，双鱼逝何深。
引领重踯躅，幽恨独难任。
译文：
怀念的人不能睡，披上衣服弹琴。
弹琴好像有意，到半夜发出孤独的声音。
美人在哪里？远在湘江水的那边。
大雁飞走了，鱼儿游走了，哪里去了？
我引领着自己徘徊不定，深深的怨恨难以摆脱！
赏析：
这首诗是作者思念友人而作。全诗共四句，第一句写深夜弹琴的情景；第二句写弹琴的情态；第三句写对所念之人的思念；第四句是全诗的总结，表达了诗人因思友而产生的惆怅、无奈之情。
“怀人不能寐”一句，写诗人因思念朋友而不能入睡。一个“怀”字，道出了诗人内心的无限感慨。
“被衣弹鸣琴”，这句既写了诗人弹琴的动作，又写出了诗人弹琴时的心情。一个“弹”字，将诗人弹琴的动作生动地描绘了出来。
“鸣琴若作意，中夜发孤音。”两句，通过描写琴声，表现了诗人内心的情感。一个“作意”字，将诗人弹琴时的神态表现得惟妙惟肖。一个“孤音”字，将诗人弹琴时的心情写得淋漓尽致。
“美人在何许？遥忆湘水阴。”两句，诗人通过对“湘水阴”的描绘，抒发了自己对远方友人的思念之情。一个“何许”字，将诗人对友人的思念之情说得更加深沉。“遥忆湘水阴”，则将诗人对友人的思念之情表现得更加浓烈。
“征鸿去不返，双鱼逝何深？”两句，诗人通过描写征鸿和双鱼，抒发了自己对远方友人的思念之情。一个“去不返”字，将诗人对友人的思念之情表达得更加深刻。一个“逝何深”字，将诗人对友人的思念之情写得更加浓烈。
“引领重踯躅，幽恨独难任。”两句，诗人通过对“引领重踯躅”和“幽恨独难任”的描绘，表达了自己内心深处的痛苦与无奈。一个“重”字，将诗人内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。一个“独”字，将诗人独自承受痛苦与无奈的形象刻画得栩栩如生。
这首诗以“怀人”为题，实则写的是诗人对远方友人的深切思念之情。全诗语言朴实无华，但意境深远，感情真挚动人，给人以强烈的艺术感染力。