驷马桥边秋水波，郎君此去意如何。
衡阳雁阵惊寒早，巫峡猿啼入夜多。
一水东来通汉沔，众山西上接岷峨。
少陵祠宇清溪曲，为泻椒浆试一过。

【注释】

驷马桥：地名，在四川泸州。秋水波：指秋天的江水波澜起伏。郎君：对人的尊称。此去：指周望离开。衡阳雁阵：指从衡阳出发的雁群。巫峡猿啼入夜多：指巫峡的猿声入夜后更加凄切。东来通汉沔：指向东流经汉水、沔水的长江。西接岷峨：指西起岷山北麓、南至峨眉山的山脉。少陵祠宇：指杜甫在成都的祠堂和别墅。清溪曲：指清溪上的小河。椒浆：即椒酒，用花椒浸泡而成的酒。过：饮用。

【译文】

四匹马车驶过的桥边，秋水波光粼粼，你此行将前往何处？

清晨，寒风乍起，衡阳的雁阵惊飞，夜晚猿声哀啼入耳，让人心绪万千。

长江自东而来，流经汉水、沔水，再往西与岷山、峨眉相连相接。

杜甫当年在此建有祠堂别墅并常饮椒酒，如今我也要效仿他品尝一杯。

【赏析】

此诗写送别周望赴蜀的情景。首联点出送别的地点和时令，次联写旅途景色，为全诗奠定基调。颔联写沿途所见之景，颈联写蜀中山水，尾联写离别之情。全诗以情贯之，情景交融，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。