别汝秦淮上，音尘望履綦。
汀洲劳远梦，枉渚失佳期。
萧艾何为者，椒兰今若兹。
所思犹万里，惆怅采江蓠。
【注释】
“薛考功”：即沈约，字休文，南朝陈代诗人。仲常：指沈约的从弟沈宪（沈约之侄），任秦淮令。“别汝”：分别你。秦淮：古水名，源出安徽当涂县，流经南京城北，入长江。“履綦”：音同“戾”，意为到。“汀洲”：水边平地。“枉渚”：曲水流处。“萧艾”：香草名。“椒兰”：一种香料。这里以喻佳人。“采江蓠”：采摘江边的青蒿，这里泛指采药。“赏析”：
这首诗是一首怀友之作。作者与友人别离后，怀念朋友在秦淮上送别的情景，并由此而想起当年的朋友，表达了对友人的思念之情。
【译文】
离别你在金陵的秦淮上，盼望着你的音信，就像那望不到尽头的路一样。
我在汀洲远梦中思念你，枉渚失去相聚的好时光。
为什么萧艾长得如此茂盛呢？现在用的香料却是椒兰啊！
想到你仍在万里之外，我惆怅不已。
【创作背景】
此诗作于唐宣宗大中五年（851）秋。当时沈约病故，沈宪在秦淮任职，作者与沈约、沈宪有深厚的友谊。沈约去世后，沈宪在秦淮任职。诗人因公务往来两地，因而作此诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。