河梁分手客还家,秋水淊淊去泛槎。
万里关山鸿雁影,三吴云水白蘋花。
注释:河桥边分手,客人回家了。秋水潺潺,小船泛行。
万里关山鸿雁影,三吴云水白蘋花。
译文:在离别时,我与你分别在河梁上,你回到了你家。秋天的江水波光粼粼,我们乘船渡过江去。
万里之外,有一群大雁,它们向南飞去;三吴地区,水乡景色如画,白色的苹花盛开在湖面上。
赏析:这首诗描写的是送别友人张南宾回到家乡的场景。第一句写送别的地点和情景,“客还家”点明这是送人归家的离别。第二句写江水之清,以“淊淊”形容其清澈,又以“泛槎”点明送别之意。第三、四句描绘了江南一带的美景,表达了对友人的美好祝愿。整首诗语言清新自然,意境优美动人,是一首送别名篇。