不有飞龙白水乡，先生何处得徜徉。
当时政事归台阁，千古丝纶占富阳。
士节不随今世屈，客星聊为故人忙。
扁舟吊古荒台下，流水闲云正渺茫。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题目为“子陵台”，表达了作者对古代名士的怀念之情。下面是逐句的翻译和注释：
不有飞龙白水乡，先生何处得徜徉。
注释1：飞龙，比喻才华出众的人；白水乡，指代一个清幽的地方，可能是指黄州（今属湖北省）的白水镇。
译文：如果没有像你这样杰出的人才，我如何能够在这里逍遥自在？
赏析：这里表达了诗人对黄庭坚的敬仰之情，黄庭坚以其卓越的才学在历史上留下了深刻的印记。
当时政事归台阁，千古丝纶占富阳。
注释2：台阁，指朝廷中的重要机构；丝纶，即诏书。
译文：当时的国家大事都在朝廷中讨论决定，而你留下的诏令也深深地影响了富阳这个地方。
赏析：这里反映了黄庭坚在政治领域的巨大影响力及其作品对后世的影响。
士节不随今世屈，客星聊为故人忙。
注释3：士节，指文人的气节；客星，指天上的星星，这里借指黄庭坚的星辰。
译文：你的气节不会屈服于世俗的压力，就像天上的客星一样忙碌地照耀着。
赏析：这句话表达了对黄庭坚高尚人格的赞美。
扁舟吊古荒台下，流水闲云正渺茫。
注释4：扁舟，指小舟；吊古，即凭吊古人；荒台，指荒废的台榭；流水、闲云，形容景色优美，给人一种空灵的感觉。
译文：我在这座荒废的台上凭吊古人，看着流水和悠闲的云彩，心中充满了感慨。
赏析：整首诗通过对黄庭坚生平事迹的回顾，表达了诗人对黄庭坚的敬仰和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。