明河澹月挂疏林，此夕张君绿绮琴。
一曲正堪清夜听，几人先动故园心。
寒催兔杵霜前响，静爱龙唇泓下吟。
流水高山意何限，遥遥天路彩云深。
诗句释义与译文：
- 明河澹月挂疏林，此夕张君绿绮琴。
- 注释：
- “明河”可能是指明亮的银河，也可能是对月亮的另一种称呼。
- “澹月”表示月亮清澈、平静的样子。
- “挂”意味着悬挂或挂在树枝上。
- “疏林”可能指的是稀疏的树林或者空旷的地方。
- “此夕”指的是今天晚上。
- “张君”可能是作者的朋友或熟人，用敬语表达。
- “绿绮琴”是中国古典名琴，以其制作材料和工艺而闻名。
- 译文：明亮的银河在月光下清晰可见，今夜，我有幸聆听到朋友的绿色美琴。
- 一曲正堪清夜听，几人先动故园心。
- 注释：
- “一曲”指一首曲子或一段音乐。
- “清夜”通常指一个宁静、没有干扰的夜晚。
- “动”在这里可能是指被触动或引发某种情感。
- “故园心”可能指的是对故乡或家乡的思念之情。
- 译文：这一曲音乐正好适合在静谧的夜晚倾听，有多少人能不被这音乐所感动并唤起对故乡的思念呢？
- 寒催兔杵霜前响，静爱龙唇泓下吟。
- 注释：
- “寒催”可能意味着寒冷天气催促着某事物发出声响。
- “兔杵”是一种古代用于捣药或捣衣的木制工具，也用来比喻时间。
- “泓”在这里指的是深潭，形容声音深沉而悠扬。
- “龙唇”这里比喻琴的声音如龙的嘴唇般优美动听。
- 译文：寒冷的空气中，捣衣杵敲击的声音在霜降前响起；静静地听着，如同龙在泓水旁吟唱，让人陶醉其中。
- 流水高山意何限，遥遥天路彩云深。
- 注释：
- “流水高山”常用来比喻高洁的品质或美好的事物。
- “遥”表示距离遥远。
- “天路”可能是指通往天堂的道路，也暗示了人生的道路或精神追求。
- “彩云深”描绘了一幅美丽的自然景象，彩云缭绕，给人以遐想的空间。
- 译文：那如流水一般清澈，又如高山一样高远的意境，究竟有多深远？遥远的人生之路，就像那深不可测的彩云，充满了神秘与希望。
赏析：
这首诗以琴声和自然景观为载体，表达了诗人对友人的思念以及对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，将音乐与自然景观融为一体，展现了诗人内心的丰富情感和深邃思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理性和艺术性的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。