白云渺何许，亲舍天一方。
游子隔千里，甘旨何由将。
悠悠念远道，恋恋思故乡。
情驰坐瞻忽，目断嗟悠扬。
或随群雁飞，又逐长风翔。
我心不自得，亲恩何能偿。
于焉写新图，聊以抒中肠。
思亲岂不切，王事焉可忘。
愿以纯孝心，敷化从琴堂。
黎氓沐至治，赤县歌时康。
善名贻父母，永世斯流芳。
这首诗是一首表达游子对家乡思念之情的作品，诗人以白云作比，表达了游子对家乡的深深思念和渴望。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
- 白云渺何许，亲舍天一方。
- 注释：我不知白云飘向何处，我的亲人们却远在天涯，如同在云端一样遥远。
- 译文：我不知道白云飘向何方，但我的亲人却生活在遥远的天际，就像在云端一样遥不可及。
- 游子隔千里，甘旨何由将。
- 注释：作为游子，身处千里之外，我如何能品尝到亲人送来的美味佳肴。
- 译文：作为游子，我远离家乡，无法享受到亲人送来的美食，这是一种深深的遗憾。
- 悠悠念远道，恋恋思故乡。
- 注释：我常常思念那遥远的道路，思念那熟悉的故乡。
- 译文：我常常想念那些遥远的道路，怀念着那熟悉的故乡。
- 情驰坐瞻忽，目断嗟悠扬。
- 注释：我坐着望着远方，心情激动地仿佛要飞起来，但看着天空，又感到一种深深的忧伤。
- 译文：我坐着眺望远方，心情激动得仿佛要飞起来，但看着天空，又感到一种深深的忧伤。
- 或随群雁飞，又逐长风翔。
- 注释：有时我想跟着大雁一起飞翔，有时又想随着长风一起飘荡。
- 译文：有时我想跟着大雁一起飞翔，有时又想随着长风一起飘荡。
- 我心不自得，亲恩何能偿。
- 注释：我心中充满了愧疚，因为不能亲自回报亲人的养育之恩。
- 译文：我心中充满了愧疚，因为我无法亲手回报亲人的养育之恩。
- 于焉写新图，聊以抒中肠。
- 注释：于是，我写下新的图画，以此抒发心中的思念之情。
- 译文：于是，我绘制了新的图画，以此抒发我对亲人的思念之情。
- 思亲岂不切，王事焉可忘。
- 注释：对家乡的思念是如此真切，怎能忘记国家的大事呢？
- 译文：对家乡的思念如此深刻，怎能忘记国家的大事呢？
- 愿以纯孝心，敷化从琴堂。
- 注释：我希望用我全部的孝顺之心，为家乡的和谐繁荣做出贡献。
- 译文：我希望用我全部的孝顺之心，为家乡的和谐发展做出贡献。
- 黎氓沐至治，赤县歌时康。
- 注释：黎民百姓享受着太平盛世，天下一片繁荣昌盛。
- 译文：百姓们沐浴在和平的盛世之中，整个国家都充满了繁荣与幸福。
- 善名贻父母，永世斯流芳。
- 注释：我将美好的名声留给了我的父母，让他们永远受到世人的赞誉。
- 译文：我将美好的名声留给了我的父母，让他们永远受到世人的赞美。
这首诗通过对云的描述、对家乡的思念以及对国家大事的关注，展现了游子的深沉情感和对家庭的珍视。同时，诗中也传达了一种积极向上的精神风貌，鼓励人们珍惜当下、努力为家庭和社会做出贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。