为客方如晋，还家复入秦。
音书徒属望，灯火自相亲。
草色连朝改，砧声向晚频。
那堪千里外，犹有未归人。
诗句释义
1 “为客方如晋，还家复入秦。”：这里表达了诗人身处他乡（晋地），回到故乡（秦地）的感慨。”如”表示类似、仿佛，”方”是刚刚、刚的意思。整句意为刚刚像在晋地一样，现在又要回到秦地。
“音书徒属望，灯火自相亲。”：这里表达的是诗人对远方亲人的思念之情。”属望”指的是盼望、期待，”灯火”代表家的灯光，”自亲”则是指家人之间的亲近。整句意为只盼望着远方家人的消息，而家中的灯光也显得格外温暖。
“草色连朝改，砧声向晚频。”：这里的“草色”指草地的颜色，可能是指草原或田野；”连朝”表示连续几日，”改”有变化之意。”砧声”指捣衣的声音，可能与古代妇女用布做的衣服有关。这句话描绘了季节的变化，暗示了时间的流逝和季节的转变。
“那堪千里外，犹有未归人。”：这两句诗表达了诗人对远方家人的深深思念。”那堪”表示难以忍受，”千里外”指的是相隔甚远的地方。整句意为怎能忍受离别之苦，还有未归家的人。
译文
初离家时如同晋地的游子，归家后又回到了秦地。
期盼的信件只希望它能够传来讯息，家中的灯火也显得特别温馨亲切。
草原的颜色已经几日改变，晚上的捣衣声不断响起。
怎能忍受千里之外的距离，还有那些未归家的人们。
赏析
这首诗通过诗人的旅居经历来表达其对家乡的深切思念。首句以晋地比喻自己的新环境，再句以秦地回照自己旧居地，表现了诗人对两个不同地方生活的适应和接受。接下来的几句，通过描绘家中的景象以及季节的变化，展现了诗人对家人和家乡深深的眷恋之情。特别是最后两句，更是直接表达了诗人无法忍受离别的痛苦以及对家人的牵挂，体现了诗人深沉的情感和坚定的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。