薄宦迁移日，江城岁暮天。
可怜新白发，还对旧青毡。
故国馀千里，浮生又一年。
东风翻巧胜，吾意总萧然。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、体会诗歌中作者情感的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释和译文作答即可，注意要写出该诗句的大意以及运用的手法。
（一）
薄宦迁移日——薄宦：指地位卑贱的官职。日：日子。
译文：在薄任上迁官的日子。
赏析：诗人说自己处在一个低微的职位上，而一年又过去了。“薄宦”即小官，这里表达了诗人对自己政治生涯的不满。
（二）
江城岁暮天——“江城”：泛指京城，也指家乡。岁暮：一年将要结束的时候，借指除夕。天：指天空。
译文：京城里一年的光阴就要结束了，天色也变得阴沉起来。
赏析：诗人身处京城，但心情却是忧郁的。他看到一年将尽，自己却仍然没有一点成就，不禁感慨万分。这里的“岁暮”是借除夕之意，表达了诗人对时间流逝的无奈感伤。
（三）
可怜新白发——“可怜”：令人怜悯的意思。新：新的；白发：指年老。
译文：让人怜惜的是这满头新长的白发。
赏析：这句诗表现了诗人内心的孤独与寂寞，同时也反映了他对现实生活的一种无奈。
（四）
还对旧青毡——“青毡”：古时用青布制成的垫子，这里代指床铺。
译文：看着那已经磨损了的青毡床。
赏析：诗人在除夕之夜独居孤室，只能对着那已经磨破的青毡床感叹人生。
（五）
故国馀千里——“故国”：故乡，自己的国家。
译文：我的故乡离我还有千里之遥。
赏析：诗人虽然身在远方，但是依然念念不忘自己的故乡。这里的“故国”指的是诗人的家乡，也是他的心中永远的牵挂。
（六）
浮生又一年——“浮生”：飘荡不定的生活。
译文：在这漂泊不定的生活中，转眼又是新的一年到来。
赏析：诗人在除夕之夜感慨时光易逝，自己又度过了一年，这不禁使人想起苏轼的《赤壁怀古》。在这里，“浮生”既是指诗人的漂泊生涯，也是对人生短暂、世事沧桑的感慨。
（七）
东风翻巧胜——东风：春风，春风给人带来温暖，也给人带来希望。翻巧胜：形容春风翻涌，胜过了一切。
译文：春风吹来，它翻涌着，胜过了所有的事物。
赏析：“东风”是诗人心中的希望，是他面对困境时的一种慰藉。在这里，春风象征着生机与活力，它战胜了一切困难和挫折，给人以力量和信心。
（八）
吾意总萧然——“萧然”：形容空虚、凄凉的样子。
译文：我的心情总是这样凄凉、空虚。
赏析：诗人在除夕之夜，独自面对寒冷、孤独的环境，内心感到无比凄凉和空虚。这里的“萧然”是诗人心情的真实写照。
【答案】
示例1：薄宦迁移日，江城岁暮天，可怜新白发，还对旧青毡。（首联）首联点明时间，交代了诗人所处的位置和环境。首句“薄宦”二字表明了自己处于一种卑微的地位（或“薄宦”即低微的官职）。第二句中的“岁暮天”暗示了时间的推移，诗人此时正处于辞旧迎新之际。（2分）
译文：京城里一年的光阴就要结束了，天色也变得阴沉起来。（3分）赏析：诗人身处京城，但心情却是忧郁的。他看到一年将尽，自己却仍然没有一点成就，不禁感慨万分。这里的“岁暮”是借除夕之意，表达了诗人对时间流逝的无奈感伤。（2分）
示例2：可怜新白发，还对旧青毡。（颈联）
译文：让人怜惜的是这满头新长的白发。
赏析：这句诗表现了诗人内心的孤独与寂寞，同时也反映了他对现实生活的一种无奈。
（3）
示例3：故国馀千里，浮生又一年。（尾联）
译文：我的故乡离我还有千里之遥。
赏析：诗人虽然身在远方，但是依然念念不忘自己的故乡。这里的“故国”指的是诗人的家乡，也是他的心中永远的牵挂。
（4）
示例4：浮生又一年，东风翻巧胜。（尾联）
译文：在这漂泊不定的生活中，转眼又是新的一年到来。
赏析：诗人在除夕之夜感慨时光易逝，自己又度过了一年，这不禁使人想起苏轼的《赤壁怀古》。在这里，“浮生”既是指诗人的漂泊生涯，也是对人生短暂、世事沧桑的感慨。
（5）
示例5：东风翻巧胜，吾意总萧然。（尾联）
译文：春风吹来，它翻涌着，胜过了所有的事物。
赏析：“东风”是诗人心中的希望，是他面对困境时的一种慰藉。在这里，春风象征着生机与活力，它战胜了一切困难和挫折，给人以力量和信心。
（6）
示例6：薄宦迁移日，江城岁暮天。（首联）
译文：京城里一年的光阴就要结束了，天色也变得阴沉起来。
赏析：诗人身处京城，但心情却是忧郁的。他看到一年将尽，自己却仍然没有一点成就，不禁感慨万分。这里的“岁暮”是借除夕之意，表达了诗人对时间流逝的无奈感伤。（2分）
（7）
示例7：可怜新白发，还对旧青毡。（颈联）
译文：让人怜惜的是这满头新长的白发。
赏析：这句诗表现了诗人内心的孤独与寂寞，同时也反映了他对现实生活的一种无奈。
（8）
示例8：浮生又一年，东风翻巧胜。（尾联）
译文：在这漂泊不定的生活中，转眼又是新的一年到来。
赏析：诗人在除夕之夜感慨时光易逝，自己又度过了一年，这不禁使人想起苏轼的《赤壁怀古》。在这里，“浮生”既是指诗人的漂泊生涯，也是对人生短暂、世事沧桑的感慨。