祖道大江西，春风黄鸟啼。
石危山路转，地险海城低。
浦树夕阳尽，人家阴雾迷。
孤舟今夜泊，回首复凄凄。
【注释】
祖道：送别。章二珍：指作者的两位朋友。大江：指长江。黄鸟：黄莺。石危路转：指山路险峻，曲折盘旋。地险：指地势高险，海城低：指山势高，海边平缓。浦树：指岸边树林。阴雾迷：形容天色昏暗，云雾缭绕。 孤舟：指小船。今夜泊：指今晚在船上停留。
【译文】
在江西的大地上饯别了两位朋友。春风里，黄莺啼叫得欢快。山路陡峭，弯弯曲曲，地势险要，海城的地势又低。傍晚时分，夕阳西下，只见江边树林中暮色苍茫；天黑之后，只见人家笼罩着淡淡的薄雾。今晚在船上留宿，回首远望，令人凄然伤怀。
【赏析】
《留别章二珍》是一首七言绝句，表达了诗人离别友人时依依不舍的情怀。诗中描绘了一幅生动的画面，通过细腻的笔触展现了大自然的景色与人情世态，让人仿佛置身于那宁静而美丽的江南水乡之中，感受到那份深深的友情与别离之苦。
第一句“祖道大江西”，诗人开篇便点明了送别的地点——江西，并巧妙地用了祖道二字，使得整个诗句充满了古风古韵。接下来“春风黄鸟啼”，则以春天的景象为背景，描绘了一幅生机勃勃、鸟儿欢歌的场景。这两句诗不仅勾勒出了江南春日的美好画面，更暗含了诗人对友人离去后的深深思念之情。
第二句“石危山路转”，则是对前一句的具体化，通过对石危山路的描写，进一步凸显了送别之地的险峻与美丽。同时，这句诗也暗示了诗人内心的忐忑不安与担忧之情。第三句“地险海城低”则是对地理环境的描述，通过对地势高低的描述，再次强调了送别之地的重要性与特殊性。
第四句“浦树夕阳尽”，则是对时间推移的描绘，通过夕阳西下这一具体场景，进一步营造出一种凄凉的氛围。同时，这句诗也暗示了诗人内心的孤独与无助之感。最后一句“人家阴雾迷”，则是对环境氛围的描绘，通过描述天色昏暗、云雾缭绕的场景，再次强调了送别之地的神秘与莫测。
整首诗语言简练、意境深远，通过对自然景物的细腻描绘和人物情感的真挚表达，展现了诗人深厚的人文素养和高尚的情操。同时，这首诗也为我们提供了一个了解古人生活状态和思想情感的重要窗口，让我们能够更加深入地理解和欣赏中国古代文化的魅力所在。